泗上早发

独起无人见,长河夜泛时。
平芜疑自动,落月似相随。
楚外离空早,关西去已迟。
渔歌闻不绝,却轸洞庭思。

译文

收起展开
我独自起身无人瞧见,正是深夜在长河上泛舟行船的时分。
平旷的原野仿佛在自行移动,西沉的落月好似一路跟随着我。
楚地之外天色破晓格外早,回望关西归途却已经耽搁得太晚。
渔人的歌声断断续续响在耳畔,反倒牵动起我对洞庭的深切思念。

注释

收起展开
  • 泗上泗水之滨,泗水在今山东、江苏境内,古属楚地边缘区域。
  • 平芜平旷舒展的原野。
  • 轸本指琴弦转动,这里引申为牵动、引发。
  • 洞庭思对洞庭湖畔旧游经历的思念,许棠早年曾漫游洞庭一带,留下诸多相关诗作。

赏析

收起展开
这首诗以羁旅早行的独特视角,将舟行途中的奇妙错觉与孤孑心境融为一体,炼字造境极具晚唐行旅诗的典型特色。

颔联“平芜疑自动,落月似相随”是全诗的名句,诗人站在行驶的舟中,产生了原野自行移动的生活化错觉,又将落月拟人化为一路相随的旅伴,暗合自己孤身早行、无人相伴的处境,以看似灵动鲜活的景致,反衬出深层的漂泊孤寂。

全诗由景及情层层递进,从眼前的早行之景,过渡到时空交错的漂泊怅惘,最后由耳畔渔歌牵出旧游之思,情感流转自然,余韵绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人许棠漫游江淮流域期间,于泗水舟中早行时所作。

许棠一生久困科场,常年辗转漂泊于吴越、楚地、关西等地,积存了浓重的羁旅之愁与旧游之思,这首诗正是他孤行途中心绪的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: