推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
赠天台僧
赠天台僧
许棠
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
赤城霞外寺,不忘旧登年。
石上吟分海,楼中语近天。
重游空有梦,再隐定无缘。
独夜休行道,星辰静照禅。
译文
收起
展开
那座远在赤城霞色之外的古寺,我始终忘不了往年登临的时光。
当年在山石上吟诗,仿佛能分取海涛的气韵,在高楼上闲谈,话语仿佛贴近高远的云天。
如今想要重游旧地,却只能在梦里抵达,想要再隐居于此,想来已经没有机缘。
深夜里不必刻意去行道参禅,漫天星辰正静静洒落清辉,照彻澄澈禅心。
纠错
注释
收起
展开
天台
即天台山,在今浙江台州,是中国佛教天台宗的发源地,自古多高僧隐士居处。
赤城
天台山的支峰,因山石通体呈赤红色、远望如云霞堆叠而得名,是天台山的标志性景观。
分海
分取海涛的气韵,天台山高临东海,站在山巅望海,诗句的意境仿佛与海气相融相通。
照禅
清辉映照禅心,指星辰的静谧光影与禅意完全相合,自然消解一切世俗妄念。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇将忆旧、寄赠、禅意三者融为一体,意境清迥高远,毫无半点俗尘之气。
前两联追忆早年登临的经历,从赤城霞色落笔,以石上吟诗、楼中语天的夸张笔法,极写天台古寺地势之高、境界之清,把诗人当年游山时的畅快恣意写得跃然纸上。
后两联转回当下处境,以重游无门、再隐无缘的怅惘,反衬出对僧人居止清净自在的艳羡,末句以星辰照禅收束全篇,将世俗的失意怅惘全部消融于一片静谧的自然光影之中,余味悠然,尽显晚唐寄赠僧道诗作的清深特质。
纠错
创作背景
收起
展开
许棠是晚唐著名诗人,以《洞庭诗》得名,时人号为“许洞庭”,一生大半时间漫游吴越名山大川,天台山是他早年游历的重要去处。
这首诗是他晚年赠给天台山僧人的作品,彼时他久困科场,仕途失意,早年登临天台的清旷记忆始终萦绕心头,遂借赠僧抒发自己对天台胜境的怀念,以及对禅门清净境界的向往。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29