汴上暮秋

独立长堤上,西风满客衣。
日临秋草广,山接远天微。
岸叶随波尽,沙云与鸟飞。
秦人宁有素,去意自知归。

译文

收起展开
我独自伫立在汴河的长堤之上,萧瑟西风灌满了游子的衣襟。
落日余晖铺洒在广袤的秋草之上,远处的山峦与天际相接,轮廓淡远模糊。
岸边的落叶随着流水渐渐漂尽,沙洲上的云影伴着归鸟一同翻飞。
我本是秦地之人,和这里哪有什么旧交情,思归的心意只有我自己最清楚。

注释

收起展开
  • 汴上指汴水岸边,汴水是隋唐时期连通南北的重要水运通道,在今河南开封一带。
  • 客衣游子在外所穿的衣衫,代指漂泊的行旅身份。
  • 沙云水边沙洲上空的云气。
  • 宁有素哪里有旧交情。宁,岂、哪里;素,旧交、平素的交情。

赏析

收起展开
这首诗以暮秋汴堤的所见之景层层铺染,将羁旅的漂泊感藏于景物描写之中。

开篇从人物的独立姿态落笔,西风侵衣的细节直接点出客居的清冷孤孑,随后四句写景由近及远,从广袤秋草到远天微山,再到落叶随波、云鸟齐飞,画面层次分明,萧淡的暮秋景致恰好衬出诗人漂泊无依的心境。末两句点明归思,收束自然,没有刻意的情绪渲染,却将久客思归的沉挚情感表达得真切动人,是晚唐五律中情景交融的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人许棠漫游汴水流域时所作。

许棠一生仕途困顿,常年辗转各地为生计奔走,暮秋时节漂泊于汴地,触目所见皆是萧疏的秋景,羁旅愁思与归乡之念交织,便写下了这首秋日抒怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: