长安寓居

贫寄帝城居,交朋日自疏。
愁迎离碛鴈,梦逐出关书。
经雨蝉声尽,兼风杵韵余。
谁知江徼塞,所忆在樵渔。

译文

收起展开
我贫寒寄居在帝都长安,往日交游的友人一天天日渐疏远。
满怀愁绪迎接从边塞沙漠飞来的归雁,睡梦中也追逐着往来关外的家书。
秋雨过后秋蝉的鸣叫声完全消歇,伴着秋风传来阵阵捣衣声的余响。
谁能体察我心念远在江边的故土,心中所怀念的是乡野樵渔的隐居生活。

注释

收起展开
  • 贫寄贫寒寄居,指诗人在长安的困窘旅居状态。
  • 帝城即帝都,这里指唐代都城长安。
  • 离碛雁从沙漠边塞飞来的大雁,碛指沙石堆积的荒漠地带。
  • 杵韵捣衣的声响,杵是古人用来捶打衣物的木棒。
  • 江徼江边的郊野,这里代指诗人远在江南的故乡。
  • 樵渔打柴捕鱼,代指远离官场纷争的乡野隐居生活。

赏析

收起展开
这首五律是晚唐寒士羁旅诗的典型作品,全诗没有堆砌华丽辞藻,完全以白描手法铺陈心绪,语淡而情挚。首联直接点破贫居长安的核心处境,将世态炎凉的现实平铺而出,为全诗奠定了清冷沉郁的情感底色。

颔联虚实结合,将盼归的愁绪投射到归雁与梦境之中,把久居异乡盼不到家书的焦灼感刻画得入木三分。颈联以景衬情,秋雨消尽蝉声、秋风送来捣衣余响的细节,以有声衬无声,把寓居空宅的极致孤寂渲染得淋漓尽致。尾联收束到归隐之思,不直言自己科场失意的愤懑,只说无人知晓自己心念渔樵的本愿,余味悠长,道尽了晚唐无数困守帝都的下层寒士的共同心声。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人许棠困守长安时期的代表性作品。许棠一生蹉跎科场三十余年,屡试不第,大半辈子都在长安过着缺衣少食的贫寒寓居生活,饱尝世态炎凉的滋味。

当时他远离江南故乡,生计窘迫,亲友往来日渐稀少,深秋时节长安的萧瑟景物触发了他积压已久的羁旅愁思与归隐之念,便写下了这首情真意切的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: