白菊

所尚雪霜姿,非关落帽期。
香飘风外别,影到月中疑。
发在林彫后,繁当露冷时。
人间稀有此,自古乃无诗。

译文

收起展开
人们所推崇的是它如霜似雪的素洁姿容,和孟嘉落帽的重阳赏菊俗典全然无关。
它的清香飘在尘风之外格外清逸,素影落到月色里,几乎让人分不清花月边界。
它在林间草木全部凋零之后才悄然绽放,在寒露浸冷的深秋时节开得最为繁盛。
人世间本就少有这般高洁的品性,自古以来反倒很少有诗篇能写出它的真意。

注释

收起展开
  • 雪霜姿如霜雪一般洁白素净的姿态,既指白菊的外形素白,也代指它耐寒高洁的内在品格。
  • 落帽期出自东晋孟嘉重阳登高落帽的典故,后世常用来代指重阳赏菊的世俗雅集活动。
  • 林彫林间的草木凋零枯萎,“彫”通“凋”。

赏析

收起展开
这首咏菊诗跳出了多数咏菊诗依附重阳典故的俗套,开篇便直接撇去世俗赋予菊花的附加意义,点明白菊最核心的特质是天然的素洁耐寒,立意就高出同题材作品一筹。

中间两联从多维度描摹白菊的独特风神:写香则说它在风外,突出其香气清迥,不与凡花同流;写影则说它和月色相融难分,营造出空灵澄澈的意境;写开放时序则特意点出它在众芳凋零、寒露侵人的时节才盛放,进一步强化了它凌寒不折的孤高品性。

收尾两句翻空出奇,感叹自古少有人为白菊传神,既凸显了白菊罕有匹敌的高洁特质,也暗含诗人孤芳自赏、不被世俗理解的人生况味,咏物与抒怀完全融为一体,没有丝毫生硬牵合的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人许棠的咏物代表作,收录于《全唐诗》卷六百零三。

许棠一生屡试不第,漂泊江湖数十载,生性清介孤直,不肯迎合流俗,这首诗正是他托物言志,以白菊自喻,寄寓自身不随世俗俯仰的人格追求的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: