和薛侍御题兴善寺松

何年斸到城,满国响高名。
半寺阴常匝,邻坊景亦清。
代多无朽势,风定有余声。
自得天然状,非同涧底生。

译文

收起展开
不知哪一年被移栽到京城,它的高名传遍了整个都城。
树阴常常覆盖半座寺院,邻近的坊市景致也因它变得清宁。
历经数代始终没有枯朽的态势,风停之后还留着松涛的余响。
它自有浑然天成的姿态,和生长在山涧底层的普通松树全然不同。

注释

收起展开
  • 斸本意为挖掘,这里指将松树从山野中移栽出来。
  • 薛侍御姓名生平不详,侍御是唐代对监察御史、殿中侍御史的通用尊称。
  • 匝环绕、覆盖。
  • 邻坊邻近的坊市,唐代长安实行坊市分离制度,兴善寺所在的靖善坊周边都是居民聚居的坊区。
  • 涧底生指生长在深山涧底的松树,化用左思《咏史》“郁郁涧底松”的典故,代指埋没在偏远之地不被人知的普通人才。

赏析

收起展开
这是一首典型的唐代咏物律诗,全诗层层递进,始终紧扣兴善寺古松的独有特质展开描摹,没有泛泛套用普通咏松诗的陈词滥调。

首联先交代古松的来历与声名,点出它并非原生在寺中,却能在人才荟萃的长安赢得举国赞誉,天然带出它的不凡资质。颔联从空间维度落笔,写古松的荫蔽范围不止覆盖寺院,还能惠及周边坊区,把松树的清逸气场铺展开来。颈联从时间维度着笔,写古松历经世代风霜依旧苍劲,风停之后余韵不绝,将古松的生命力写得鲜活可感。

尾联托物言志,直接点明古松的品格,它天然生成的出众姿态,本就和埋没在涧底的凡木不同,既精准收束了全诗对古松的赞美,也暗合了身处京华、声名远扬的贤士的人生际遇,咏物而不滞于物,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人许棠的唱和作品,创作于作者旅居长安求仕期间。

兴善寺是唐代长安最负盛名的佛寺之一,位于靖善坊,寺中古松是当时知名的景观,不少文人都曾为它题诗,时任侍御史的薛某先作了题咏古松的诗作,许棠这首便是与之相应的和作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: