宿灵山兰若

江心天半寺,一夕万缘空。
地出浮云上,星摇积浪中。
滴沤垂阁雨,吹桧送帆风。
旦夕闻清磬,唯应是钓翁。

译文

收起展开
江心之中矗立着仿佛在半天云里的寺院,留宿一夜便觉万般尘念全都消空。
寺院的地势高出浮云之上,点点星光在层层浪涛之中摇曳晃动。
阁边落雨溅出的水珠如浮泡垂落,吹动桧树的清风恰好相送往来行帆。
从早到晚都能听到清越的磬声,能消受这份清幽的想来唯有隐逸的钓翁。

注释

收起展开
  • 兰若梵语“阿兰若”的省称,泛指寺院。
  • 万缘指人世间所有的尘世俗念。
  • 积浪层层堆叠起伏的浪涛。
  • 滴沤滴落的水泡,此处指雨珠溅起的细小水沫。
  • 桧桧树,一种四季常绿的乔木,常被栽种在山间古寺之中。
  • 清磬寺院中敲击的铜制钵形打击乐器,音色清越悠远。

赏析

收起展开
这首诗以孤绝的笔致勾勒出江心古寺的超凡意境,首联直接点题,将寺院“天半”的高远位置与夜宿后“万缘空”的心境融为一体,景与情开篇便浑然相合。

中间两联极尽写景之奇趣,“地出浮云上”写地势之高,“星摇积浪中”写江天之阔,一静一动,将孤寺立于江心的独特景致描摹得栩栩如生,后续写雨珠垂阁、桧风送帆的细节,更让清冷的古寺多了几分灵动的人间烟火气。尾联以清磬声收束,将对隐逸自由的向往寄于渔樵意象之中,余韵悠长,尽显晚唐山水诗清寂淡远的独特格调。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人许棠漫游吴越时期的代表性作品。

许棠一生久困科场,辗转漂泊于江南山水之间,江心的灵山兰若地势孤绝,远离尘嚣,诗人夜宿此处,目接江天殊景,俗念顿消,遂作此诗抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: