成纪书事二首·其一

东吴远别客西秦,怀旧伤时暗洒巾。
满野多成无主冢,防边半是异乡人。
山河再阔千余里,城市曾经一百春。
闲与将军议戎事,伊兰犹未绝胡尘。

译文

收起展开
我从遥远的东吴辞别,客居在西秦之地,怀想旧事感伤时世,暗自泪落沾巾。
原野上到处都是无人祭扫的荒坟,戍守边防的将士大半是漂泊至此的异乡之人。
山河疆域再度拓展了千余里,这座边地城池已经历经了上百年的岁月。
闲暇时和将军商议边防军务,伊兰一带的胡虏烽烟至今还没有完全肃清。

注释

收起展开
  • 成纪古县名,唐代属秦州,治所在今甘肃秦安西北,是唐代西北边防重镇。
  • 西秦指今陕西、甘肃一带,春秋战国时属秦国,地处中原西部,故称西秦。
  • 无主冢没有后人祭扫、无人认领的荒坟。
  • 戎事军事、边防相关的事务。
  • 伊兰唐代西北边地的部族聚居区域,在今青海甘肃交界一带,当时常被吐蕃势力控制。
  • 胡尘代指西北游牧部族入侵引发的战乱烽烟。

赏析

收起展开
这首诗以边地见闻为核心,情感沉郁厚重,跳出了晚唐很多边塞诗空泛抒情的弊病,完全以写实笔法记录乱世边地的真实面貌。

首联从自身漂泊的身世切入,将个人的失意感伤和对时代的忧虑融为一体,奠定了全诗悲凉沉挚的基调。颔联选取“满野无主冢”和“防边异乡人”两个极具冲击力的典型意象,高度凝练地写出了晚唐百年边患给民生带来的深重苦难,读来令人触目惊心。颈联宕开一笔叙说疆域拓展、城池悠久的历史,反衬出当下边防空虚的隐忧。尾联收束到现实军务,点明边患未平的现状,藏着诗人对国事的深切忧虑与心系边防的隐志。

创作背景

收起展开
这首诗是许棠晚年漫游西北边地时所作,成纪即今天甘肃秦安一带,是唐代西北边防的重要重镇。

晚唐时期边患频发,吐蕃等势力长期侵扰西北边境,当地民生凋敝,戍边压力极大,诗人途经成纪,目睹边地残破景象,有感而发写下这组作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: