秦中遇友人

半生南走复西驰,愁过杨朱罢泣岐。
远梦亦羞归海徼,贫游多是滞边陲。
胡云不聚风无定,陇路难行栈更危。
旦暮唯闻语征战,看看已欲废吟诗。

译文

收起展开
半生以来我辗转南北奔走西东,愁绪远超当年杨朱在歧路前的悲泣。
就连在遥远的梦里我都羞于回到海边的故土,因贫寒漂泊大多时候都滞留在边地。
胡地的云聚散不定狂风来去无踪迹,陇山的道路已经难行,栈道更是险危。
从早到晚耳边只听见人们谈论征战,眼看着我几乎就要把吟诗的兴致全荒废。

注释

收起展开
  • 杨朱泣岐典故出自《荀子·王霸》,指杨朱见到岔路可南可北,容易迷失方向因而哭泣,后世常用来抒发对人生道路多歧、前途难测的感伤。
  • 海徼近海的边地,许棠的故乡宣州泾县临近东海,此处用来代指自己的故土家乡。
  • 边陲边境、边地,指靠近国界的偏远区域。
  • 陇路陇山一带的道路,陇山地处今陕西甘肃交界处,是古代通往西北边地的必经要道。
  • 栈栈道,古代在悬崖峭壁上凿孔架木修建而成的通道,多分布在秦陇等地的险要山地。

赏析

收起展开
这首诗将个人半生漂泊的身世之叹,和晚唐乱世的动荡之悲完全融为一体,笔调沉郁苍凉,情感真挚厚重。

开篇以杨朱泣岐的典故起笔,直接点出自己多年辗转奔波、前路茫然的深愁,次联进一步铺写久滞边地、欲归不得的窘迫,把失意游子无颜返乡的羞惭刻画得入木三分。颈联的边地景象描摹堪称双关,风云聚散无定、道路险象环生既是秦陇一带的真实风光,也暗喻了当时波诡云谲、动荡不安的时代局势。尾联收束到当下现实,整日充斥于耳的都是征战的消息,连诗人素来赖以遣怀的吟诗兴致都快要消磨殆尽,把乱世底层文人的无力与悲怆推向顶点,是晚唐漂泊题材诗作中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐动荡时期,是诗人许棠旅居秦中即今陕西关中一带,偶遇多年漂泊未逢的友人时所作。

许棠一生久困科场,仕途困顿,常年辗转漂泊于边塞各地,恰逢晚唐藩镇割据、边境战乱频发的乱局,自身的失意与时代的动荡交织,便催生了这首满是沉郁感怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: