讲德陈情上淮南李仆射八首 一

天降贤人佐圣时,自然声教满华夷。
英明不独中朝仰,清重兼闻外国知。
凉夜酒醒多对月,晓庭公退半吟诗。
梁城东下虽经战,风俗犹传守旧规。

译文

收起展开
上天降下贤明辅臣来辅佐圣明的时代,仁德教化自然而然流布遍及华夏与四夷。
他的英明才略不只是中原朝野人人敬仰,清廉端重的名声连域外邦国也都有所听闻。
清凉的秋夜里酒醒之后常常对月独坐,清晨官署办完公务之后多半在吟咏诗句。
梁城以东的辖境虽然曾经经历过战事,当地的民风民俗依然传承着旧日的良规。

注释

收起展开
  • 声教指声威与教化,即朝廷推行的仁德礼乐教化。
  • 华夷华夏与四夷,代指天下所有地域。
  • 清重清廉端重,形容人品行高洁、声望隆重。
  • 公退办完公务从官署退下休息。
  • 梁城古城名,即汉代梁国的都城,旧址在今安徽淮南一带,此处代指淮南节度使辖境。

赏析

收起展开
这首诗作为投赠干谒之作,完全没有寻常干谒诗卑俗阿谀的弊病,措辞典雅庄重,分寸拿捏得恰到好处。

开篇从天意圣时起笔,将对方的辅政功德置于宏大的天下视野之下,紧接着从朝野内外两个维度称颂其声名之盛,随后笔锋一转描摹出对方公务之余的清雅意趣,跳出了一味颂赞功业的俗套,最后以治下历经战乱仍保有良俗的细节收束,不着痕迹地凸显出主人公出众的治理才干,通篇气韵平和,情真意切,是晚唐投赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人许棠的干谒投赠之作,创作于唐懿宗咸通年间。

当时许棠久困科场,辗转游历江淮一带,听闻镇守淮南的李仆射(即时任淮南节度使的李蔚,曾官居尚书仆射)礼贤下士,便写下这组共八首的七言律诗,向对方陈情述志,同时赞颂其治下的功德政绩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: