献独孤尚书

虚抛南楚滞西秦,白首依前衣白身。
退鹢已经三十载,登龙曾见一千人。
魂离为役诗篇苦,泪竭缘嗟骨相贫。
今日鞠躬高斾下,欲倾肝胆杳无因。

译文

收起展开
我白白舍弃了南楚的故土,长久滞留在西秦长安,头发都白了,依旧是一介白衣之身。
像逆风退飞的鹢鸟一样困顿失意已经过了三十年,当年有幸追随登龙门的行列,见过的同榜士人多达上千人。
神魂耗散被生计役使,写出的诗篇满是苦意,眼泪流尽是因为嗟叹自己骨相清寒,命途多舛。
今日我在您的仪仗之下躬身拜见,想要倾尽肝胆吐露赤诚心曲,却茫然找不到合适的门路。

注释

收起展开
  • 退鹢典故出自《春秋》“六鹢退飞”,鹢是一种水鸟,逆风飞行时会后退,后世常用该典比喻仕途失意、困顿不前。
  • 登龙即登龙门,传说鲤鱼跃过龙门即可化龙,旧时既用来指科举及第,也指得到权贵赏识引荐而身价倍增。
  • 骨相指人的骨骼形貌,旧时迷信观念认为人的骨相直接决定一生的命运穷通。
  • 高斾斾是古代旗帜末端状如燕尾的垂旒,高斾是对达官贵人出行仪仗的尊称,这里代指独孤尚书本人。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐干谒诗中的上乘之作,全无后世俗手写干谒诗常见的卑俗乞怜习气,反而满溢着诗人半生沉沦的厚重身世感,情感沉挚动人。

诗的前两联对仗工整,连用两个贴合寒士身份的典故,将自己三十年科场失意的漫长岁月一笔道尽,既有对年华虚度的叹惋,也暗含对时运不公的不平之气。颈联将自身的穷苦状态与创作的甘苦自然结合,道尽了底层寒士不为人知的辛酸。尾联收束到献诗的本意,说自己虽满怀赤诚想要倾吐,却苦于无人引荐,措辞委婉得体,既清晰表明了干谒的心意,又完整保留了读书人的风骨。

创作背景

收起展开
许棠是晚唐著名的困居科场的诗人,一生久应进士试,蹉跎场屋近三十年,直到唐懿宗咸通十二年(公元871年)才以五十余岁的年纪登第。

这首《献独孤尚书》是许棠未中进士之前旅居长安时期的干谒之作,当时他仕途困顿,生计潦倒,希望通过献诗得到时任独孤姓尚书的赏识与援引,摆脱长期沉沦的处境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: