贞女祠

何穴藏贞骨,荒祠见旧颜。
精灵应自在,云雨不相关。
落石泉多咽,无风树尽闲。
唯疑千古后,为瑞向人间。

译文

收起展开
哪处幽穴埋藏着贞女的遗骨,在荒废的祠庙中仍能想见她旧时的容颜。
她的英灵想来至今依然自在长存,完全不受世俗情爱牵缠的沾染。
山石错落处泉流声声呜咽,没有风的扰动,林木全都安闲静谧。
我只疑心在千百年之后,她的英灵还会降下祥瑞福泽世间。

注释

收起展开
  • 贞骨指贞洁女子的遗骨。
  • 精灵此处指贞女留存世间的英灵、魂魄。
  • 云雨古典诗词中常用来代指男女情爱之事,此处泛指世俗的情欲牵缠。
  • 咽指泉水流动时发出如人呜咽般的低沉声响,以拟人手法烘托凄清肃穆的氛围。
  • 为瑞指降下祥瑞,为世间施予福泽。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格清寂沉郁,以凭吊荒祠的所见所感层层递进,不着意刻画贞女的具体事迹,却塑造出其高洁不染的不朽形象。

首联从荒祠落笔,以“何穴”的设问带出悠远苍茫的历史感,荒寒破败的环境反而反衬出祠主精神的长存不灭。颔联直接点出贞女精神的核心特质,“云雨不相关”一句将其与世俗情欲彻底划开界限,凸显出品格的纯粹与超拔。颈联转而描摹祠庙周边的景物,泉声呜咽、林木闲静,以全是拟人化的景语烘托出肃穆清冷的氛围,将对贞女的追怀之情完全融入景物描写之中,情景交融毫无痕迹。尾联宕开一笔,跳出当下的荒寒场景,想象千百年后贞女英灵仍将福泽人间,将对个体节义的推崇升华为对高洁精神永恒价值的肯定,余味悠长。

创作背景

收起展开
许棠是晚唐时期著名诗人,久困科场五十岁方才登进士第,一生大半时间都在各地漫游,遍访古迹名山大川。

这首《贞女祠》是他漫游途经纪念前代坚贞女子的祠庙时所作,晚唐乱世之中传统伦理秩序遭到极大冲击,诗人借凭吊古迹,寄寓了对坚贞高洁品格的推崇与追慕。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: