宿华山

异境良难测,非仙岂合游。
星辰方满岳,风雨忽移舟。
喷月泉垂壁,栖松鹤在楼。
因知修养处,不必在嵩丘。

译文

收起展开
华山这般奇异的胜境实在难以测度,不是仙人哪里配前来游历。
璀璨的星辰正遍满华山岳顶,骤起的风雨忽然间催动了行舟。
月光下飞泉喷溅从崖壁垂落,松间栖宿的野鹤正停在山楼之上。
由此可知修行养性的佳处,未必一定要在嵩山丘壑之间。

注释

收起展开
  • 异境奇异的仙境,这里指华山的灵胜景致。
  • 良难测实在难以揣度、估量。
  • 岳这里特指华山,为五岳中的西岳。
  • 修养处指修行养性、隐居栖居的处所。
  • 嵩丘即嵩山,古称嵩岳,是著名的道教隐居胜地,历来被视为修仙的名区。

赏析

收起展开
这首诗构思精巧,以游山的观感层层递进,开篇先点出华山作为灵境的超凡属性,暗合其千年名山的特殊地位。

中间两联写景极具动感,星辰满岳是高空的浩阔之景,风雨移舟是骤变的山间气候,泉喷月壁、鹤栖松楼,将华山月夜的清奇幽绝之态描摹得栩栩如生,画面层次分明,声色兼具。

尾联翻出新意,打破了世人唯有嵩山才是隐居修仙佳地的固有认知,点明只要景致清灵、心境自在,随处皆可修养栖居的旷达意趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
许棠是晚唐时期著名诗人,一生多次游历名山大川,科举落第后曾长期隐居、漫游关中一带。

这首《宿华山》是他旅居华山脚下、夜宿山间楼舍时所作,华山作为道教名山,历来被视为仙人栖居的灵域,诗人夜宿其间,览尽山中风月胜景,遂生发出不必远求仙山的感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: