雕阴道中作

五月绥州北,途程少郁蒸。
马依膻草聚,人抱浊河澄。
迹固长城垒,冤深太子陵。
往来经此地,悲苦有谁能。

译文

收起展开
五月我行进在绥州以北的路途,气候凉爽少有盛夏的暑气蒸腾。
马匹依傍着带膻味的野草聚集,行人涉过浑浊的黄河,水面渐渐变得澄明。
古老的痕迹留存于坚固的长城堡垒,沉冤的旧事深埋在附近的太子陵墓。
来来往往途经这片土地,其中的悲苦滋味又有谁真的能够体会。

注释

收起展开
  • 绥州唐代州名,治所在今陕西绥德一带,是唐代西北边塞重镇。
  • 郁蒸指盛夏天气闷热、暑气蒸腾的状态。
  • 膻草边塞地区生长的带有膻腥气味的牧草,多为游牧牲畜所喜食。
  • 长城垒指秦汉时期在绥州一带修筑的长城堡垒遗迹。
  • 太子陵相传为秦始皇长子扶苏的陵墓,位于唐代绥州境内,扶苏因直谏触怒权贵被赐死于此,世人多认为其含冤。

赏析

收起展开
这首诗将边塞风物纪实与历史怀古融为一体,没有刻意雕琢的辞藻,却满溢着沉挚厚重的情感。

开篇两句先写边塞盛夏独有的气候特征,和中原的溽热形成鲜明对比,精准勾勒出西北边地的独特风貌。中间两联由眼前实景延伸到历史古迹,将行旅所见的自然风物与千百年前的历史沉冤勾连起来,拓宽了诗歌的情感厚度。收尾两句直抒胸臆,点出往来行旅之人途经此地,既被边地的苦寒所扰,又为历史的沧桑所动,种种悲苦交织的复杂情绪,很少有人能够真切共情,余味苍凉悠远。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人许棠游历西北边塞时所作,雕阴道即雕阴古道,位于唐代绥州境内,是连接关中与河套地区的重要军事通道。

许棠一生仕途困顿,常年辗转各地漫游谋生,他行经雕阴道时,目睹边塞迥异于中原的风物,探访沿途留存的历代古迹,怀古伤今之情油然而生,便写下这首行旅咏怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: