秋日陪陆校书游玉泉

共爱泉源异,频来不觉劳。
散光垂草细,繁响出风高。
沫滞潭花片,沙遗浴鸟毛。
尘间喧与闷,须向此中逃。

译文

收起展开
我们一同喜爱这处泉源的奇异景致,多次前来游玩也不觉得辛劳。
泉水散落的微光垂落在纤细的草叶上,清亮的泉声伴着风声显得格外高亢。
水沫沾住了潭面上漂浮的花瓣,岸边沙地上遗留着水鸟洗浴后落下的羽毛。
人世间的喧嚣与烦闷,一定要来到这清幽之地才能逃避消解。

注释

收起展开
  • 校书古代官职名,即校书郎,负责掌管朝廷典籍的校勘整理事务。
  • 玉泉此处指唐代长安近郊的玉泉,以清冽澄澈的泉流景观闻名。
  • 散光指泉水在日光下折射散出的细碎波光。
  • 繁响指泉流奔涌发出的清亮响亮的声响。
  • 沫滞指水沫停留、沾附在物体表面。

赏析

收起展开
这首五言律诗是晚唐纪游诗的代表性作品,结构层次清晰,造语精工自然。

首联直接点出对玉泉景致的喜爱,“频来不觉劳”侧面烘托出泉景的独特吸引力,毫无刻意造作之感。颔联从视觉和听觉两个维度铺陈泉边景致,细碎波光与纤细草色相映,清亮泉声与高迥风声相和,视听交融,意境清幽鲜活。颈联选取潭面沾着水沫的花瓣、岸边遗落的鸟羽两个极细微的意象,以小见大,烘托出玉泉人迹罕至、清幽闲适的氛围。尾联直抒胸臆,将尘世的喧嚣烦闷与此处的清幽形成鲜明对比,点明全诗的主旨,也暗含着诗人对世俗纷扰的厌倦和对自在闲适境界的向往。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人许棠旅居长安时期的纪游作品。

许棠一生久困科场,屡试不第,常年漫游关中各地,多与友人寻访郊野名胜以排遣失意的愁绪。玉泉为唐代长安周边知名的郊野水景胜地,秋日他与担任校书郎的友人陆氏同往游览,醉心于泉边清幽景致,便写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: