送防州邬员外

千溪与万嶂,缭绕复峥嵘。
太守劳车马,何从驻斾旌。
椒香近满郭,漆货远通京。
唯涤双尘耳,东南听政声。

译文

收起展开
数不清的溪流与万千重山峦,回环缭绕又高耸险峻。
邬员外作为赴任的太守一路车马劳顿,哪里会在此久驻行旌耽搁行程?
当地的椒香几乎溢满全城,本地的漆货运往远方直通京城。
我如今只将两只沾满尘俗的耳朵洗净,等着听闻你在东南方向施行善政的好名声。

注释

收起展开
  • 万嶂重重叠叠、连绵不绝的高山。
  • 峥嵘此处形容山势高峻突兀的样貌。
  • 斾旌古代官员出行仪仗中所使用的旗帜,此处代指官员的行旅队伍。
  • 满郭满城,郭原指外城,此处泛指整座城邑。
  • 涤尘耳洗净沾满尘俗杂音的耳朵,此处指摒除俗务,专心等候好消息。
  • 政声地方官员施行仁政、妥善治理地方后获得的民众好评与良好声望。

赏析

收起展开
本诗开篇先从友人赴任地的地域风貌落笔,以千溪万嶂回环缭绕的险峻山水,先铺垫出边地路途的遥远艰险,暗含诗人对友人一路舟车劳顿的体恤之情。

中间两联转而聚焦防州的地方风物,满城椒香、漆货通京的细节描写,既精准点明了当地的特色物产,也暗示此地并非荒蛮不毛的僻远之地,而是有着成熟民生根基的治所,为后文的治政期许做足了铺垫。

全诗最后两句不落传统送别诗伤离怨别的俗套,没有铺陈依依惜别的愁绪,反而以“涤尘耳听政声”的昂扬期许收束全篇,将普通的送别之意升华为对友人治绩的热切期盼,格调开阔清朗,尽显二人相知相托的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人许棠的送别赠行之作,收录于《全唐诗》第603卷。许棠一生辗转各地游历,交游广泛,留存诗作中送别寄赠类作品占比颇高。

诗题中的邬员外即将远赴地处西南边地的防州出任地方长官,防州境内多山多水,盛产花椒与生漆,是当时西南地区重要的商贸节点,诗人既体恤友人赴任路途艰险,又对友人的治政能力抱有极高期许,便写下这首送别诗以赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: