过穆陵关

荒关无守吏,亦耻白衣过。
地广人耕绝,天寒雁下多。
东西方自感,雨雪更相和。
日暮聊摅思,摇鞭一放歌。

译文

收起展开
荒凉的穆陵关没有值守的官吏,我也以白衣平民的身份经过此处而心生愧意。
土地广袤却完全不见有人耕种,天气苦寒,南飞落下的大雁数量格外多。
往来奔波于东西道路之上本就自生感慨,冷雨寒雪又交相飘落添了几分愁绪。
日暮时分暂且舒展郁结的思绪,挥起马鞭放声高歌以舒遣怀抱。

注释

收起展开
  • 穆陵关古关隘名,故址在今山东临朐东南大岘山上,为齐鲁之间的传统险要关防。
  • 白衣古代指代没有功名官职的平民百姓,此处是诗人自指尚未中举的失意身份。
  • 摅思舒展抒发郁结的思绪,摅意为抒发、排遣。
  • 摇鞭挥动马鞭,代指策马前行的动作。

赏析

收起展开
这首诗以行旅过荒关的所见所感为核心,前两联纯用白描手法,刻画出穆陵关一带人烟断绝、天寒雁聚的荒寒景象,暗合晚唐乱世边备废弛、民生凋敝的时代特征,叙事写景自带沉郁厚重的质感。

后两联由景及情,将个人仕途失意的身世之感与对时代乱离的慨叹自然融为一体,末句摇鞭放歌的动作没有落入悲戚消沉的俗套,反而在沉郁的底色之中透出一股疏朗豪壮的气骨,是晚唐行旅诗中兼具现实关怀与个人情志表达的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是许棠屡试落第之后漫游齐地(今山东半岛一带)时所作。穆陵关位于山东沂山大岘山,是春秋时期齐国修筑的重要关隘,历来为南北交通要冲、兵家必争之地。

许棠一生困顿科场二十余年,直到晚年才得中进士,他北游途经荒废的穆陵关时,目睹晚唐乱世关防废弛、民生凋敝的实景,结合自身仕途失意的遭际,写下了这首纪实感极强的行旅诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: