忆宛陵旧居

旧忆陵阳北,林园近板桥。
江晴帆影满,野迥鹤声遥。
鸟径通山市,汀扉上海潮。
秦城归去梦,夜夜到渔樵。

译文

收起展开
我时常追忆陵阳以北的旧居,林木园圃紧挨着村外的板桥。
江面放晴时点点帆影遍布水面,郊野旷远鹤鸣的声响飘得格外悠远。
飞鸟踏出的小径连通着山间集市,临水的屋门常被上涨的海潮漫过。
我身在长安的归乡梦魂从未停歇,每一夜都要回到渔樵相伴的旧居。

注释

收起展开
  • 宛陵古县名,治所在今安徽宣城,唐代时是江南著名的山水胜地。
  • 陵阳即陵阳山,位于宛陵境内,是当地的标志性名山。
  • 野迥指郊野十分辽阔旷远。
  • 汀扉临水处的屋门,汀指水边的平地。
  • 秦城原指秦地的城邑,此处代指唐代都城长安。
  • 渔樵指渔翁和樵夫,代指隐居乡野的闲适自在生活。

赏析

收起展开
这首五言律诗以「忆」字通篇统领,前六句全是铺陈宛陵旧居的风物景致,由近及远层层铺展:从居所旁的林园板桥,写到晴日江面的点点帆影,再延伸到旷野鹤鸣、山径通市、海潮拍门的鲜活画面,层次分明,满溢着江南水乡独有的温润烟火气。

全诗纯用白描手法,没有堆砌华丽辞藻,平实的笔触里藏着诗人对旧居风物刻入骨髓的熟悉与眷恋。末尾两句从追忆的幻境拉回当下长安羁旅的现实,将深切的归思转化为夜夜奔赴旧居的梦境,虚实对照之间,把诗人对自由隐居生活的向往、对帝都漂泊失意的厌倦情绪,表现得深沉动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
许棠是晚唐时期的著名诗人,一生困顿科场,辗转漂泊多年,直到五十多岁才得中进士。

宛陵即今安徽宣城,境内有陵阳山,山水清灵秀美,许棠早年曾长期在此寓居,对当地的乡居风物怀有极深的感情。这首诗作于诗人旅居长安求仕失意期间,他在帝都羁旅漂泊之际,频频追忆江南旧居的闲适生活,便写下了这首寄寓归思的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: