题李昌符丰乐幽居

诗家依阙下,野景似山中。
兰菊俱含露,杉梧为奏风。
破门韦曲对,浅岸御沟通。
莫叹连年屈,君须遇至公。

译文

收起展开
诗人的居所紧邻京城宫阙,山野景致却仿佛置身幽深的山中。
兰花与菊花都沾着清莹的晨露,杉树和梧桐迎风摇曳似在奏响清声。
简陋的门扉正对着京郊胜地韦曲,浅浅的堤岸连通着皇家的御沟。
不要慨叹连年仕途失意屈居下位,你终会遇到至公无私的伯乐与明君。

注释

收起展开
  • 阙下宫阙之下,这里代指京城长安。
  • 韦曲唐代长安城南的著名游赏胜地,是世家韦氏的世代聚居地,泉林园林遍布,是京郊有名的清幽去处。
  • 御沟流经皇宫的河道,这里指连通皇家水系的京郊沟渠。
  • 至公至为公正的人,这里指主持公道的主考官,或是能够赏识寒士才学的上位者。

赏析

收起展开
这首诗前六句全用白描手法铺陈幽居景致,精准抓住了丰乐幽居“闹中取静”的核心特质:明明紧邻京城,却有深山才有的清野意趣,带露的兰菊、鸣风的杉梧、正对韦曲的破门、连通御沟的浅岸,几个意象组合起来,把京郊幽居的独特气韵写得鲜活可感。

尾联由景及人,跳出写景的范畴转而劝慰友人,完全没有空泛的客套,贴合二人久困场屋的共同处境,语气温挚恳切,既可见二人交谊的深厚,也暗含了晚唐时期寒门士子渴望得到公正选拔的普遍心声。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐咸通年间,作者许棠与诗中友人李昌符同属当时并称“咸通十哲”的诗人群体,二人都曾久困科场,交谊十分深厚。

当时李昌符居于长安近郊的丰乐乡,居所虽地处京畿腹地,却全无市井尘嚣,山野意趣十足,许棠造访这处幽居之后,题下这首诗赠予友人,既描摹居所的清幽风貌,也对友人的失意处境加以宽慰劝勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: