长安寒食

春日照九衢,春风媚罗绮。
万骑出都门,拥在香尘里。
莫辞吊枯骨,千载长如此。
安知今日身,不是昔时鬼。
但看平地游,亦见摧辀死。

译文

收起展开
春日暖阳照耀着长安四通八达的大道,春风拂过,身着华服的仕女姿态娇柔。
无数车马随从簇拥着权贵涌出城门,所有人都裹在扬起的带着脂粉香气的尘土里。
不要推辞凭吊那些早已化为枯骨的逝者,千百年以来世事向来都是这般规律。
你哪里知道如今鲜活在世的自己,不会成为往昔那些早已消逝的鬼魂。
就算是在平地上安稳闲游的人,也常能见到车轴折断、意外身亡的事例。

注释

收起展开
  • 九衢长安城中四通八达的大道,这里代指长安城的繁华街市。
  • 罗绮本指精美的丝织品,这里代指身着华丽丝绸衣裳的贵族男女。
  • 万骑形容贵族出行时随从车马人数众多的盛大排场。
  • 香尘贵族女子车马扬起的尘土,因沾染了随行仕女的脂粉香气而得名。
  • 摧辀辀是古代马车的车轴,摧辀即车轴折断,这里代指出行途中发生意外而死亡。

赏析

收起展开
这首诗打破了多数寒食诗作描摹春景、抒发闲情的常规,以冷峻的笔触将豪门游春的盛景与生死无常的哲思并置,极具冲击力。

开篇四句浓墨重彩铺陈长安寒食的浮华气象,春日暖照、仕女娇娆、车马塞路的热闹场景跃然纸上,随后笔锋陡然一转,从眼前的盛景跳转到对历史枯骨的凭吊,以层层递进的诘问点出荣华难久、世事无常的核心主旨。

全诗语言质朴刚健,没有刻意的景物雕琢,以议论入诗却毫无生硬之感,在晚唐浮靡的诗风之中独树一帜,兼具现实批判意义与生命哲思的深度。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人邵谒的代表作之一,创作于诗人旅居长安应试期间。

唐代寒食节是长安民众极为看重的游赏节日,届时权贵豪门纷纷携仆从车马出城踏青游春,场面盛大奢靡。诗人目睹浮华喧嚣的出游盛况,联想到历史兴衰与世事无常,便以寒食为题写下这首极具讽喻色彩的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: