乐府杂词三首·其三

三星差池露沾湿,弦悲管清月将入。
寒光萧条候虫急,荆王流叹楚妃泣。
红颜难长时易戢,凝华结彩久延立,非君之故岂妄集。

译文

收起展开
天边参星错落,夜露沾湿阶前,弦乐哀婉管声清越,月亮即将西沉。
凄冷的月光四下弥漫,秋虫鸣叫声声急促,楚王流着长叹,楚妃也悲泣不已。
青春容颜难以长久,时光倏忽易逝,我凝望着光华彩影久久伫立,若不是为了您的缘故,又怎会无端在此聚集停留。

注释

收起展开
  • 三星指参星,二十八宿之一,是秋夜天际辨识度很高的亮星,常被用来代指夜深时分。
  • 差池错落不齐的样子,这里形容星斗排布的状态。
  • 候虫顺应节令活动的鸣虫,这里特指秋夜鸣叫的蟋蟀等昆虫。
  • 戢本指收敛、藏起,这里引申为消逝、耗尽。
  • 荆王即楚王,这里化用楚王与巫山神女的典故,暗合君臣遇合的传统意象。

赏析

收起展开
这首七言古体诗以景语开篇,层层铺染秋夜将尽的凄清氛围,星斗斜转、夜露沾衣、弦管悲声、凉月西沉,多个意象共同构建出孤寂怅惘的抒情底色。

中间句将景物的寒凉感延伸到人事的叹惋,荆王楚妃的悲泣暗点美好时光难再、遇合不易的核心主旨,自然引出后文对青春易逝的感慨。

末三句由借典转向直抒胸臆,点明诗人久久凝盼伫立的缘由,把闺中思妇的怀人意绪和寒士渴求知遇的身世之悲完全绾合,语近情遥,余味悠长,典型体现了邵谒乐府诗质朴沉郁的艺术风格。

创作背景

收起展开
邵谒是晚唐时期岭南诗人,一生屡试不第,沉沦下僚,其诗作多承袭汉魏乐府现实主义传统,寄寓身世感慨与对现实的讽喻。

这首诗是邵谒拟乐府旧题创作的组诗第三篇,沿用了乐府诗常见的以男女情思喻君臣遇合的写作范式,借秋夜怀人的场景寄托自身渴求知遇的人生理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: