译文

收起展开
一次次抬眼遥望,却始终无法靠近心中的目标。

注释

收起展开
  • 望望叠词,指不断地遥望、反复瞻望的样子,用来表现人物期盼殷切、久久伫立眺望的状态。

赏析

收起展开
这句仅五字的残句,以极凝练的笔法传递出极强的情绪张力,开篇用叠字“望望”,将人物持续眺望、不肯放弃的期盼神态描摹得栩栩如生。

全句没有额外铺陈景物,仅以“不相近”三字点出期盼落空的怅惘,留下了极大的想象空间,读者可代入怀人、望远、仕途失意、思乡等多重情感体验,语短意丰,余味悠长,尽显晚唐五言诗句的锤炼功力。

创作背景

收起展开
该句为晚唐诗人邵谒的散佚残句,全诗全篇早已亡佚,仅此句被宋代学者李龏收录在《剪绡集》卷下之中,得以流传后世。

邵谒为晚唐岭南诗人,生平困顿,屡试不第,诗作多寒苦之音,寄托怀才不遇的怅惘与对世间阻隔的感慨,风格清劲质朴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: