译文

收起展开
不知道那高悬在苍穹之上的明月,曾经见证过世间多少场离别的场景?

注释

收起展开
  • 曾别曾经亲历、见证过无数次人间的离别。
  • 铨选唐代吏部主持的官员选拔考核,科举及第的士人需要通过铨选才能正式获得官职任命。

赏析

收起展开
这一联残句以极为浅白的发问,跳出了传统望月怀人诗作聚焦于个体离愁的狭小格局,将明月塑造成跨越千百年时空的永恒见证者,把古往今来无数人共通的离别体验全部收束到这一句叩问之中。

全诗没有任何刻意雕琢的辞藻,以宏观的宇宙视角观照人间的聚散,举重若轻,意境辽远,余味无穷,也无怪乎当时参选的一众文人都自认无法写出超过此句的作品。

创作背景

收起展开
该句是晚唐诗人邵谒的散佚诗作,未被收录进后世通行的《邵谒诗集》,仅在北宋李錞的《李希声诗话》中有所记载,后经江少虞整理录入宋代史料笔记《皇朝事实类苑》。

据《李希声诗话》记载,邵谒当年参加吏部铨选时,吏部特意将这句诗张榜公示,称所有参选士子中,有能写出超过此句作品的人,将优先注授官职,在场众人没有一人提出异议,足见这句诗在当时文人群体中的认可度之高。今传世的《邵谒诗集》仅存诗作三十二首,不足宋代记载的八十篇半数,大量作品均已散佚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: