汉宫词二首·其二

桂宫柏寝拟天居,朱爵文窗韬碧疏。
象床瑶席镇犀渠,雕屏合匝组帷舒。
秦筝赵瑟挟笙竽,垂珰散佩盈玉除,
停觞不御欲谁须。

译文

收起展开
华美如月宫的殿宇、柏木修筑的寝殿堪比天上居所,雕有赤雀纹样的花窗掩映着青碧的镂空格纹。
嵌饰象牙的床榻、美玉镶边的席子以犀角镇压住边角,雕花屏风环绕四周,丝织彩帷舒展垂落。
秦地名筝、赵地名瑟搭配着笙竽等乐器齐奏,垂着耳饰、挂着佩玉的宫女站满了玉石台阶。
君王停下酒杯不肯饮用,坐拥这般极致享乐的他,究竟是在等待什么人呢?

注释

收起展开
  • 桂宫本指传说中的月宫,此处代指装饰华美的皇家宫殿。
  • 柏寝春秋时期齐国的著名高台,此处泛指以柏木修筑的豪华寝殿。
  • 朱爵即赤雀,古代视为祥瑞的纹样,此处指窗棂上雕刻的赤雀图案。
  • 韬碧疏掩映着青碧色的镂花窗格。韬,掩映、遮掩。疏,指窗上的镂孔花纹。
  • 象床瑶席装饰有象牙的床榻,铺设美玉为饰的席子,形容宫廷陈设极其奢华。
  • 犀渠本指犀牛类异兽,此处指用犀角制作的席镇,用来压住席角防止卷折。
  • 合匝环绕、周遍的意思。
  • 组帷用彩色丝绦装饰的华贵帷幔。
  • 秦筝赵瑟古代秦地擅长制筝、赵地擅长鼓瑟,此处指名贵的筝与瑟。
  • 玉除用玉石铺设的宫殿台阶。
  • 停觞不御停下酒杯不肯饮用。御,进用、食用。

赏析

收起展开
这首诗采用句句入韵的柏梁体格式,开篇便以铺陈赋写的手法,极写宫廷建筑、陈设、乐舞的豪奢程度,将汉代宫廷的富贵气象渲染到了极致。

全诗前六句全是浓墨重彩的铺排,从殿宇写到陈设,再到乐工宫女的罗列,看似一派热闹繁华的景象,最后一句却陡然转折,以「停觞不御欲谁须」的反问,点出身处这般极致享乐中的君主,内心却茫然无措,连自己等待的是什么都不知道。这种以盛写衰、以乐写茫的手法,暗合了晚唐统治者看似坐拥浮华,实则精神空虚、朝政失序的现实,讽刺含蓄而力道沉厚。

创作背景

收起展开
邵谒是晚唐岭南著名寒士诗人,一生仕途失意,长期沉沦下僚,对晚唐统治者沉湎声色、朝政日渐昏聩的现实有着清醒的体察。

这首诗是他借汉代宫廷旧事讽喻当世的咏史作品,属于《汉宫词》组诗的第二首,跳出了传统宫怨诗聚焦宫女悲苦的套路,转而从君主的视角落笔,讽刺意味更为含蓄深刻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: