秋夕

万里凭梦归,骨肉皆在眼。
觉来益惆怅,不信长安远。
人人但为农,我独常逢旱。
恶命如漏卮,滴滴添不满。
天末雁来时,一叫一肠断。

译文

收起展开
相隔万里只能在梦里回到故乡,家中亲人全都清晰浮现在眼前。
梦醒之后我更加怅惘失落,简直不敢相信故乡距离长安如此遥远。
世上人人都能安心务农度日,唯独我偏偏常年遭遇生计的荒年。
我的命运就像渗漏的酒器,无论怎么加注也永远装不满。
当天边大雁南飞的时节,每一声啼鸣都让我肝肠寸断。

注释

收起展开
  • 凭梦凭借梦境。
  • 益惆怅更加怅惘失意。
  • 漏卮古时一种有渗漏的酒器,常用来比喻难以满足、永远处于亏缺的状态。
  • 天末天边,遥远的天际。

赏析

收起展开
这首诗以秋夜的思绪流转为线索,层层递进地铺展诗人的悲怀。开篇先写梦中归乡见亲人的温馨,随即转入梦醒后的失落,虚实对照之间,把久羁长安、归乡无门的愁绪写得格外真切。

诗人没有停留在普通的思乡主题上,进一步将笔触延伸到自身的命运遭际:以“常逢旱”比喻自己人生处处碰壁、生计维艰,又以“漏卮”喻恶命,比喻新奇而精准,把无论如何努力都填不满人生亏缺的绝望感刻画得入木三分。末句以天边雁鸣收束,将全部悲怆都寄托在雁声之中,余味凄切,感人至深,是晚唐寒士抒怀诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
邵谒是晚唐著名寒士诗人,生卒年不详,约唐懿宗咸通年间前后在世,本为广东翁源的乡野子弟,自幼家贫,笃志好学,擅长作诗。他曾赴长安参加科举考试,因出身寒微屡遭排挤,长期困顿羁旅。

这首《秋夕》正是他旅居长安秋夜感怀的作品,彼时他仕途无望,久别故土,秋凉感物,将思亲之愁、身世之叹融为一体,写下这篇沉郁悲怆的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: