览孟东野集

蚌死留夜光,剑折留锋铓。
哲人归大夜,千古传珪璋。
珪璋遍四海,人伦多变改。
题花花已无,玩月月犹在。
不知天地间,白日几时昧。

译文

收起展开
蚌壳死后仍留存着夜光宝珠,宝剑折断后锋刃的光芒也不会消散。
智慧的先贤虽然辞世长眠,他的高洁声名与不朽作品却流传千古。
孟郊的诗文美誉传遍天下,可世间的人伦世道却早已历经多次变迁。
当年他题诗的花卉早已不复存在,而他曾玩赏过的明月却依旧悬在夜空。
我不知道这苍茫天地之间,象征光明的白日究竟何时才会晦暗沉沦。

注释

收起展开
  • 孟东野即孟郊,中唐著名诗人,字东野,一生以苦吟著称,诗作多写世态炎凉与民间疾苦。
  • 夜光指夜光珠,传说蚌所孕育的宝珠,夜间可以发光。
  • 锋铓同“锋芒”,指刀剑的尖端与耀眼光辉。
  • 大夜佛教术语,这里代指死亡、长眠,是对人辞世的委婉说法。
  • 珪璋古代两种玉制礼器,质地纯美,这里用来比喻孟郊高洁的人品与杰出的诗文作品。
  • 人伦指社会的伦理秩序与人际相处的道德规范。
  • 昧昏暗、晦暗,这里指白日失去光明,象征世道昏乱。

赏析

收起展开
这首诗通篇以比兴手法贯穿,开篇不取寻常的咏叹笔调,以蚌死留珠、剑折留锋两个极具力量的意象开篇,直接点出精神价值远胜于肉体存在的核心主旨,将孟郊不朽的生命力烘托出来。

诗中以人事的变迁、花的凋零与明月的恒常做对照,凸显出先贤作品跨越时空的生命力,末尾以“白日几时昧”的反问收束,既饱含对孟郊诗文价值的绝对肯定,也暗含着晚唐乱世中诗人对正道长存的坚定信念,情感沉挚厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
邵谒是晚唐时期岭南著名诗人,一生贫寒落拓,长年漫游各地,对中唐苦吟诗人孟郊的人品与诗作极为推崇。

这首诗是诗人展读孟郊文集时所作,孟郊字东野,一生耿介孤寒,身后诗名远播,邵谒自身的人生遭际与孟郊多有共鸣,因此在览阅遗集时触物生情,写下这篇追怀先贤的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: