送友人江行

送君若浪水,叠叠愁思起。
梦魂如月明,相送秋江里。

译文

收起展开
送别你远行就像那滔滔浪水,层层叠叠的愁思在我心头涌起。
我的梦魂就像天边皎洁的明月,一路伴送你在清冷的秋江之中。

注释

收起展开
  • 叠叠层层重叠的样子,这里形容愁思接连不断、层层堆积。
  • 梦魂古人认为人有灵魂,在梦中可以脱离形体存在,这里代指诗人的牵挂与思念之情。

赏析

收起展开
这首小诗以两处精妙的比喻贯穿全篇,完全跳出了传统送别诗的窠臼。开篇将送别友人的愁绪比作奔涌不息的浪水,既点出友人乘舟江行的特定场景,也写出愁思如同浪涛般层层翻涌、连绵不绝的状态,化无形的抽象情感为可感的具象事物。

后两句更是奇思妙想,将自己的梦魂比作高悬的明月,仿佛月光会一路追随着行舟,伴送友人走完漫漫江程,把深挚不舍的送别之情写得空灵澄澈,余味悠长。全诗语言质朴无华,没有刻意雕琢的辞藻,却情真意切,将送别时的牵挂写到了极致。

创作背景

收起展开
邵谒是唐代晚期岭南著名诗人,一生屡试不第,长期辗转漂泊于江南各地,对羁旅送别之情有着极为深切的体会。

这首诗是诗人旅居江边时,为即将乘船沿江远行的友人所作,没有铺陈常见的送别宴饮、折柳赠别的俗套场景,完全以情语入诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: