下第有感

古人有遗言,天地如掌阔。
我行三十载,青云路未达。
尝闻读书者,所贵免征伐。
谁知失意时,痛于刃伤骨。
身如石上草,根蔕浅难活。
人人皆爱春,我独愁花发。
如何归故山,相携采薇蕨。

译文

收起展开
古人曾经留下过这样的说法,天地看似广阔却窄得像手掌一般。
我为了仕途奔波了整整三十年,通往高位的青云之路始终没能抵达。
过去我常常听人说,读书人的可贵之处就在于可以免除徭役征伐。
谁能料到如今落第失意的痛楚,比利刃砍伤骨头还要剧烈。
我的身世就像长在石头上的野草,根基太浅根本难以存活。
世间人人都喜爱明媚的春天,唯独我见了花开就满心愁闷。
什么时候才能回到故乡的山野,和亲友相伴采食薇蕨过隐居的生活。

注释

收起展开
  • 下第也叫落第,指科举考试未被录取。
  • 青云路指谋求高位、实现仕途抱负的路径。
  • 征伐原指征战讨伐,这里代指官府摊派的各类徭役、兵役。
  • 根蔕即根蒂,植物的根系,这里比喻人立身于世的根基。
  • 薇蕨薇和蕨都是山野间常见的可食用野菜,古代常用来代指不谋仕进、隐居山林的生活。

赏析

收起展开
这首诗以质朴直白的语言层层递进抒发落第后的沉痛感,没有堆砌生僻典故,全是发自肺腑的切身之叹,完全符合邵谒诗作“词多怨愤”的整体风格。

开篇以古人生言起笔,先点出天地逼仄、前路狭窄的现实感,反衬自己奔波三十年却仕途无望的巨大落差,随后以刃伤骨、石上草两个极贴切的比喻,把落第后的身心创痛、立身无依的状态写得入木三分。

末句点出想要归隐山野的愿望,并非是对读书入仕的全然否定,而是在数十年失意之后,对晚唐科场不公现实的无奈反抗,沉郁真挚的情感极具感染力。

创作背景

收起展开
邵谒是唐代晚期岭南著名诗人,出身贫寒,长期耕读于乡野,唐懿宗咸通年间远赴长安参加进士考试,久困科场,多次遭遇落第打击。

这首《下第有感》正是他科举落第之后的抒怀之作,为了入仕改变命运耗费数十年光阴的他,在失意之下将半生的困顿与愤懑都倾注在这首短诗之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: