战城南

武皇重征伐,战士轻生死。
朝争刃上功,暮作泉下鬼。
悲风吊枯骨,明日照荒垒。
千载留长声,呜咽城南水。

译文

收起展开
武皇喜好频繁发动征伐,出征的将士们都将自身生死看得很轻。
清晨还在刀光剑影的战场上争夺战功,到了傍晚就成了九泉之下的亡魂。
凄冷的秋风凭吊荒野中暴露的枯骨,明亮的日光静静照着早已荒废的营垒。
千年之后仍留存着无尽的哀痛之声,就像城南的河水日夜呜咽流淌。

注释

收起展开
  • 武皇本指汉武帝,唐诗中常以汉武代指当朝好战的君主,此处暗讽晚唐热衷征伐的统治者。
  • 刃上功在刀刃搏杀的战场上博取的战功。
  • 泉下鬼黄泉之下的鬼魂,代指战死阵亡的人。
  • 荒垒战后被废弃、无人打理的营垒工事。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用白描加对比的手法,前四句先以统治者的好战和战士的轻身形成第一层对照,再以朝暮之间生死殊途的强烈反差,极写战争的残酷无情,将无数士卒瞬间殒命的悲剧刻画得触目惊心。

后两句转向战后荒野的场景描摹,悲风、枯骨、白日、荒垒几个冷色调意象层层叠加,渲染出古战场千年不散的悲凉氛围。

末句以城南流水千载呜咽作结,将抽象的悲愤化为具象的流水声,把对穷兵黩武统治者的谴责、对阵亡无名士卒的悲悯延伸到无尽的时间长河里,余味悠长,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
《战城南》本是汉乐府《鼓吹曲辞·汉铙歌》的旧题,历来多用以描摹战争的残酷与阵亡将士的悲苦命运。

邵谒是晚唐时期的现实主义诗人,他所处的唐末藩镇混战不断,统治者为扩张势力穷兵黩武,大量平民被征发入伍葬身荒野,诗人有感于现实的惨状,借古题写时事创作了这首讽喻诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: