经安容先生旧居

羽化留遗踪,千载踪难没。
一泉岩下水,几度换明月。
松老不改柯,龙久皆变骨。
云雨有归时,鸡犬无还日。
至今青山中,寂寞桃花发。

译文

收起展开
安容先生得道升仙后留下了旧日的踪迹,历经千年岁月也难以磨灭。
岩下的那一汪清泉,已经见证了无数次明月的圆缺轮转。
松树纵然老去也不会改换自己的枝干,神龙存世久了骨骼也会发生变化。
行云落雨尚且有归返的时节,当年随仙飞升的鸡犬却再也没有重返人间的日期。
直到如今这片青山之中,只有寂寞的桃花兀自年年盛放。

注释

收起展开
  • 羽化道教术语,指人得道之后飞升成仙。
  • 遗踪遗留下来的踪迹、遗迹,此处指安容先生生前活动留下的痕迹。
  • 改柯改换枝干,此处喻指本性不会随外物变迁而改变。
  • 鸡犬无还日化用淮南王刘安得道升天,家中鸡犬服食仙药也一同飞升、再也没有返回人间的典故,此处指代随安容先生升仙的事物再也没有回到尘世。

赏析

收起展开
这首诗以探访隐士旧居为切入点,将咏史、怀古与抒怀融为一体,意境清寂悠远。

全诗多处运用对比手法,以千载难没的遗踪、不改柯的苍松,和几度轮转的明月、久而生变的龙骨形成对照,凸显出隐逸者品格的恒久不变。诗末以青山中寂寞自开的桃花收束,不直接抒情而怅惘追慕之意溢于言表,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人邵谒漫游寻访隐逸遗迹时所作。

邵谒一生久困科场,仕途失意,长期辗转漂泊于各地,对隐逸文化抱有很深的向往。安容先生是传说中隐居修道的高人,诗人途经其早已荒废的旧居,感怀仙踪渺茫、世事变迁,便写下了这首咏怀古迹的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: