览镜

一照一回悲,再照颜色衰。
日月自流水,不知身老时。
昨日照红颜,今朝照白丝。
白丝与红颜,相去咫尺间。

译文

收起展开
每一次揽镜自照都生出一分悲意,再照时只觉自己的容颜已经日渐衰老。
时光日月就像奔涌不息的流水匆匆逝去,我竟浑然不觉自己已经到了衰老的年纪。
昨日揽镜还能照见青春红润的容颜,今日对镜就已经看到了新生的白发。
满头白发和青春红颜之间的距离,其实就近在咫尺,转瞬就会抵达。

注释

收起展开
  • 览镜对着镜子照看自己,即照镜子。
  • 颜色衰容颜衰老,指青春的容光逐渐消退。
  • 自流水像流水一样自然奔涌逝去,形容时光一去不返,从不停留。
  • 红颜年轻人红润的容颜,代指青春年少的时光。
  • 白丝白色的头发,代指衰老的状态。
  • 咫尺古代称八寸为咫,咫尺形容距离非常近。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用白描手法,没有堆砌华丽的典故,以揽镜的日常小事切入,层层递进抒发对时光飞逝的深切感慨。

全诗多处运用对比手法,将“一照”与“再照”、“昨日”与“今朝”、“红颜”与“白丝”两两对照,把原本漫长的人生衰老过程压缩成转瞬之间的错觉,极具冲击力地写出了寒士在困顿生涯中对年华虚掷的敏感与怅惘。

作为晚唐寒士诗的代表作品,这首诗没有普通叹老之作的颓丧,反而在直白的抒写中透出一股对生命状态的清醒反思,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
邵谒是晚唐时期著名的寒士诗人,出身贫寒,少年时曾为县吏,因顶撞县令被逐后发愤苦读,咸通年间赴长安应试,却因出身寒微屡试不第,一生沉沦下僚,壮志难酬。

这首《览镜》是他晚年抒发人生感慨的作品,久困场屋的诗人在揽镜自照时惊觉年华飞逝,青春已然不在,于是写下这首短诗,抒发时光蹉跎、功业未就的深切怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: