轻薄行

薄薄身上衣,轻轻浮云质。
长安一花开,九陌马蹄疾。
谁言公子车,不是天上力。

译文

收起展开
身上穿着轻薄华贵的衣衫,质地轻盈如同天上浮动的白云。
长安城中名花初绽的时节,都城大道上公子们策马疾驰游赏。
谁能说这些权贵公子的车马威势,不是来自天子赐予的恩宠权力?

注释

收起展开
  • 浮云质像浮云一般轻盈的质地,此处用来形容贵族衣着的华贵轻薄。
  • 九陌原指汉代长安城内的九条通衢大道,后世多用来代指都城的所有街道。
  • 天上力指来自天子的权势、皇家所赐予的恩宠与特权。

赏析

收起展开
这首小诗通篇紧扣题面的“轻薄”二字,前两句先从衣着落笔,以浮云为喻,既写出衣衫的轻盈华贵,也暗点人物轻浮无根的特质。

中间两句铺陈春日游冶的场景,春花开时满城公子策马狂奔的画面,把权贵子弟骄纵张扬的神态刻画得跃然纸上。末尾两句以反诘收束,不直接点明批判意图,却以冷峭的笔力点破所有骄奢的根源都来自皇权荫蔽,讽刺含蓄而力道十足,体现了晚唐寒士诗人对特权阶层的清醒审视。

创作背景

收起展开
邵谒是晚唐时期著名的寒士诗人,一生仕途困顿,久居长安期间对上层权贵阶层的骄奢僭越行径多有目睹。

这首《轻薄行》是他创作的讽喻类诗作中的代表篇目,专门针对当时长安贵族子弟依仗皇权特权、骄纵游冶的浮薄风气进行批判,有着极强的现实针对性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: