白头吟

汉家天宇阔,日月不暂闲。
常将古今骨,裨作北邙山。
山高势已极,犹自凋朱颜。

译文

收起展开
汉家的疆域天地辽阔,日月轮转从来没有片刻停歇。
总把古往今来无数逝者的骸骨,添作了北邙山的丘坟土层。
北邙山的山势已经高到极点,岁月依然不停催折世人的青春容颜。

注释

收起展开
  • 裨作补充、添作。裨是增补的意思。
  • 北邙山位于今河南洛阳北部,是汉魏以来王侯公卿贵族的主要葬地,后世诗文常以它代指所有逝者的最终归宿。
  • 凋朱颜使红润的青春容颜凋零,指时光流逝,人逐渐衰老。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特色是以极宏阔的时空视野重构了旧题的内涵,开篇不从儿女情长落笔,反而以汉家天地的辽阔、日月运行的永不停歇作为大背景,瞬间把个体生命的渺小感烘托出来。

中间两句以北邙山这个极具历史厚重感的意象串联古今,无论生前是王侯还是布衣、是贤明还是愚钝,最终都逃不过归于黄土的结局,所有的人生差异在永恒的时空面前都被抹平。

最后两句笔锋再进一层,即便北邙山已经收纳了所有逝者、山势高到了极点,岁月的脚步依然不会停下,连在世之人的青春容颜也会被不断消磨,把人生苦短的感慨推向更深的层次。全诗语言质朴无华,没有刻意雕琢的辞藻,却以沉郁的历史感传递出晚唐寒士对生命价值的深沉反思。

创作背景

收起展开
《白头吟》本是汉代乐府旧题,原本用以抒写男女情爱决裂、弃妇哀怨的主题,邵谒这首作品跳出了传统题旨的束缚,另辟蹊径。

邵谒是晚唐出身贫寒的诗人,仕途长期失意,曾旅居洛阳一带,亲眼见过北邙山遍布历代王侯公卿墓葬的景象,对时空的永恒与人生的有限有极深的体悟,因此创作了这首充满哲思的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: