汉宫井

辘轳声绝离宫静,班姬几度照金井。
梧桐老去残花开,犹似当时美人影。

译文

收起展开
井上汲水的辘轳声早已断绝,离宫一片死寂,当年失宠的班婕妤曾多少次来到这华美的井边照影。
梧桐树已经枯老衰败,只剩几朵零星的残花开放,那摇曳的姿态依稀还像当年美人的倩影。

注释

收起展开
  • 辘轳古代安装在井口,用来提水的木制起重装置。
  • 离宫帝王在正式宫殿之外修建的行宫,此处特指汉代安置失宠妃嫔的冷宫。
  • 班姬即班婕妤,汉成帝的妃嫔,德才兼备,后来被赵飞燕姐妹谗害失宠,退居东宫,作《团扇歌》自伤身世。
  • 金井有雕栏装饰的华美井台,是古典诗词中常见的宫廷意象。

赏析

收起展开
这首咏古诗全程不做直白的议论,以汉宫废井为核心串联起古今时空,用白描手法勾勒出荒宫的凄清全貌。

开篇以声衬静,用辘轳声绝的细节点出汉宫早已被世人遗忘的荒寒属性,自然牵出班姬的旧典,毫无生硬堆砌之感。后两句将枯老梧桐上的残花直接幻化为当年美人的身影,把景物的残败和人事的消亡完全融合,意境空灵哀婉,在怀古的怅惘之外,也暗寓了对所有被时代遗弃的美好人与事的深沉叹惋。

创作背景

收起展开
邵谒是晚唐岭南籍诗人,一生屡试不第,仕途失意,长期漫游长安周边,写下了大量借史抒怀的咏史作品。

这首《汉宫井》是诗人途经汉代长安故宫遗址时,凭吊荒弃的汉宫旧迹,有感于班婕妤的身世遭际,同时寄寓自身怀才不遇的落寞情怀而创作的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: