紫阁峰

壮国山河倚空碧,迥拔烟霞侵太白。
绿崖下视千万寻,青天只据百余尺。

译文

收起展开
壮阔的山河依托澄澈的碧空,紫阁峰高高挺出烟霞,仿佛与太白山的云气相接。
站在青绿的山崖上向下俯瞰,山谷深达千万寻,抬头望去,青天距离峰顶也不过百余尺。

注释

收起展开
  • 迥拔高远挺拔,迥指距离极远、地势极高。
  • 太白即太白山,秦岭的最高峰,距离紫阁峰不远,同属终南山系。
  • 寻中国古代传统长度单位,一寻相当于八尺,诗中用「千万寻」极言山谷深度之大。

赏析

收起展开
这首诗笔力雄健,没有堆砌任何生僻典故,以极具张力的夸张手法从上下两个反向维度塑造紫阁峰的孤高雄姿。开篇先从宏观视野落笔,将紫阁峰置于空阔碧蓝的长天背景之下,写它高出烟霞、旁接太白的磅礴气势,开篇就给人极强的视觉冲击。

后两句转换叙事视角,直接把读者带到峰顶之上,向下望是深不见底的千万寻幽谷,向上望青天近在咫尺仅有百余尺距离,通过上下空间的强烈反差,把紫阁峰刺破云天的峻拔感写到极致,寥寥二十八字就将名山的雄奇神韵尽数托出,是唐代咏终南山诗作中极具特色的短篇佳作。

创作背景

收起展开
紫阁峰是终南山的核心名峰,位于今陕西西安鄠邑区境内,因旭日初升时整座山峰被霞光染成紫色、宛如空中楼阁而得名,自古便是关中地区的游览胜地。

邵谒为晚唐岭南籍诗人,曾长期旅居关中,多次游历终南诸山,这首诗便是他登临紫阁峰峰顶时,被眼前雄奇景观震撼后写下的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: