送李员外频之建州

句践江头月,客星台畔松。
为郎久不见,出守暂相逢。
鸟泊牵滩索,花空押号钟。
远人思化切,休上武夷峰。

译文

收起展开
勾践江畔的月色清朗明净,客星台边的古松苍劲挺拔。
你在朝中任郎官时我们许久未能相见,如今你外任州守才得以短暂相逢。
水鸟栖泊在拉纤的滩头索旁,花期过后花事已空,只听得见巡行的号钟声响。
边地的百姓渴求良政教化的心意十分恳切,你可不要只顾流连登上武夷山峰赏景。

注释

收起展开
  • 句践即春秋时期的越王勾践,建州古为越国属地,此处以勾践江代指建州境内的江岸。
  • 客星台古时观测星象的高台,此处代指二人相逢话别的处所。
  • 出守指京官外放出任州郡的行政长官。
  • 远人此处指建州当地的百姓,因建州地处东南偏远之地,故称。
  • 思化渴求良善的教化与清明的治理。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗多抒离愁别绪的俗套,立意沉厚高远。

开篇两句先点出友人赴任之地的风物特征,以江月、台松的清劲意象烘托二人相交的磊落情谊,次联叙写二人久别重逢的际遇,平淡语中藏着深沉的旧友情味。

颈联想象友人赴任途中的沿途景象,滩索、号钟的细节充满了地方生活气息。尾联笔锋一转,直接寄寓期许,点明当地百姓正翘首以盼良吏施政,劝勉友人不要沉迷武夷山水的胜景,要以安民教化为要务,语重心长,尽显二人相知相惜的深厚交情,也体现出诗人对民生疾苦的关切之心。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人林宽的赠别之作,创作于诗人友人李频赴任建州刺史之际。

李频是晚唐著名诗人,此前曾任京官都官员外郎,后获派出守建州,赴任途中与旧友林宽短暂相聚,临别之时林宽写下这首诗相赠,既叙旧谊,也寄寓了对友人治政的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: