送惠补阙

诏下搜岩野,高人入竹林。
长因抗疏日,便作去官心。
清俸供僧尽,沧洲寄迹深。
东门有归路,徒自弃华簪。

译文

收起展开
诏书下达搜求山野隐逸贤才,品行高洁的高人步入朝臣之列。
往日里常常直言上疏进谏,早就萌生了辞官归隐的心意。
清廉微薄的官俸全都拿来供奉僧众,一心向往在滨水幽境栖居遁迹。
东门之外就有归隐的归路,你毅然抛弃华贵的官宦身份选择归去。

注释

收起展开
  • 惠补阙“惠”是友人的姓氏,“补阙”是唐代官职名,隶属谏院,职责是向皇帝进谏、举荐人才。
  • 岩野山野幽僻之地,代指隐居在民间的贤才。
  • 抗疏指向皇帝上书直言,不肯阿附权贵。
  • 沧洲滨水的地方,是古典诗词中常见的隐士居所代称。
  • 华簪华贵的冠饰,用来指代显贵的官职与仕宦生涯。

赏析

收起展开
这首送别诗完全没有传统送别作品常见的凄苦怅惘,反而以清劲沉厚的笔调,塑造了一位刚正清廉、不慕荣利的高士形象。

全诗用词典雅却无堆砌之感,开篇点出友人原本就是被朝廷寻访的世外高人,中间两联铺陈其刚直的品性与清介的行事风格,尾联直接点出弃官归隐的主旨,将寻常送别里的不舍情绪,转化为对友人人生选择的高度认同,格调旷远清高,在晚唐送别诗中是少见的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐时期,当时朝政昏聩,宦官与藩镇势力交替把持权柄,不少正直的朝官因直言进谏屡遭打压,普遍萌生了远离官场全身而退的想法。

诗题中的惠补阙是作者的友人,他担任谏官期间多次上书针砭时弊,不愿与污浊的官场风气同流合污,最终主动弃官归隐,林宽便写下这首诗为他送别。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: