和周繇校书先辈省中寓直

古木重门掩,幽深只欠溪。
此中真吏隐,何必更岩栖。
名姓镌幢记,经书逐库题。
字随飞蠹缺,阶与落星齐。
伴直僧谈静,侵霜蛩韵低。
粘尘贺草没,剥粉薛禽迷。
衰藓墙千堵,微阳菊半畦。
鼓残鸦去北,漏在月沈西。
每忆终南雪,几登云阁梯。
时因搜句次,那惜一招携。

译文

收起展开
古树层层掩映着紧闭的重门,环境幽深僻静只差一道潺潺清溪。
在这里为官本就是真正的吏隐,又何必非要去往山崖深处栖居。
名姓镌刻在经幢的题记之上,典籍顺着藏书库的标识有序排列。
书页上的文字随蠹虫蛀食残缺,台阶高峻仿佛与坠落的星石齐平。
相伴值宿的僧人谈吐清和沉静,沾着霜露的寒蛩鸣声低柔断续。
沾了尘土的贺氏草被埋没不见,褪了粉饰的薛氏禽鸟迷失踪迹。
千堵墙面上都覆着衰败的苔藓,微弱的日光斜照着半畦野菊。
更鼓敲残之后鸦雀向北飞去,更漏仍在滴答,月亮已经沉向西边。
常常想起终南山的皑皑白雪,也曾多次登上云阁的高阶云梯。
每每在搜寻诗句的闲暇时刻,哪里会吝惜向友人发出招游的邀约。

注释

收起展开
  • 校书先辈对担任校书郎的前辈的尊称,周繇比林宽年长,故以先辈相称。
  • 寓直古代官员在官署中值班留宿。
  • 吏隐指虽居官位却淡泊名利,和隐居没有区别。
  • 岩栖指隐居在深山岩穴之中。
  • 飞蠹指蛀食书籍的蠹虫。
  • 蛩指蟋蟀,秋凉之后常在夜间鸣叫。
  • 云阁此处指秘书省中高耸的藏书楼阁。

赏析

收起展开
这是一首典型的晚唐五言排律,全诗以省中寓直的清寂场景为核心,层层铺陈景物,将皇家官署的清冷特质和隐者追求的闲淡意趣完全打通,跳出了普通酬和诗的应酬俗套。

全诗对仗精工,用字冷僻妥帖,从古树重门的远景写到蠹虫蛀书、寒蛩低鸣的近景,时间从白日推移到深夜,最后自然引出对终南雪景的追忆和招友同游的邀约,情绪流转自然,毫无生硬之感,将唐代校书郎清贵闲淡的日常状态刻画得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人林宽的酬和作品,所和对象为同时期诗人周繇。周繇此前以校书郎的身份在尚书省值宿,写下《省中寓直》一诗,林宽便创作此诗与之唱和。

唐代校书郎隶属于秘书省,主要职责是校勘典籍、整理皇家藏书,官署地处宫禁省中,远离市井喧嚣,环境清寂幽僻,与山林隐居的氛围高度相似,这正是本诗所有描写展开的现实基础。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: