长安即事

暝鼓才终复晓鸡,九门何计出沉迷。
樵童乱打金吾鼓,豪马争奔丞相堤。
翡翠鬟欹钗上燕,麒麟衫束海中犀。
须知不是诗人事,空忆泉声菊畔畦。

译文

收起展开
暮鼓刚刚停歇晨鸡又开始啼鸣,身处九重宫门的迷乱俗世中我不知如何脱身。
打柴的童仆胡乱敲击着禁军的警鼓,权贵们的骏马争相奔驰在通往丞相府的大道上。
镶嵌翡翠的发鬟斜侧,钗头的燕形饰物摇摇欲坠,绣着麒麟的锦衫用海中犀角制成的腰带紧紧束住。
要知道这些骄奢乱象本不是我辈诗人该涉足的事,我只能空自怀念泉声潺潺、菊边种菜的归隐田园生活。

注释

收起展开
  • 暝鼓傍晚报时的鼓声,唐代长安实行宵禁制度,以暮鼓作为开启夜禁的信号。
  • 九门古代长安皇宫设有九座宫门,此处代指整座长安城的重重门禁与纷乱俗世尘网。
  • 金吾鼓唐代负责京城治安的金吾卫所执掌的警鼓,原本用于宵禁、传讯等公共事务,管控十分严格。
  • 翡翠鬟镶嵌翡翠玉石的贵族女性发鬟,是当时十分华贵的头饰。
  • 麒麟衫绣有麒麟纹样的华贵锦衫,多为上层权贵阶层所穿用。
  • 菊畔畦菊花田边的园畦,代指远离尘嚣的归隐田园居所。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈晚唐长安的种种怪现状,前两联直接点出城市秩序的彻底崩坏:原本规整的暮鼓晨钟时间体系陷入混乱,本该由禁军严格管控的金吾鼓被随意敲打,权贵车马毫无顾忌地在官道上狂奔,寥寥数笔就把晚唐纲纪废弛的现实描摹得极具画面感。

颈联转而聚焦权贵阶层的奢靡装扮,从女子的头饰到男子的服饰,极尽奢华奇巧,将上层社会无视民生疾苦、醉生梦死的状态刻画得入木三分。尾联笔锋陡然一转,从对乱象的铺陈落到自身情志,表明诗人不愿混迹于污浊世俗的立场,转而向往田园归隐的清净生活,在前后强烈的对比中,凸显出诗人不与世俗同流合污的高洁志趣。

创作背景

收起展开
林宽是晚唐时期诗人,主要活动于唐懿宗、唐僖宗统治时代,此时唐王朝朝政腐败,藩镇割据、宦官专权问题日益严重,长安城内权贵奢靡成风,原有城市管理秩序濒临崩坏,社会矛盾十分尖锐。

这首诗是诗人旅居长安期间,亲眼目睹京城上下乱象丛生、上层阶层醉生梦死的种种怪现状,心生厌弃,于是写下的兼具讽喻与抒怀性质的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: