送人宰浦城

东南犹阻寇,梨岭更谁登。
作宰应无俸,归船必有僧。
滩平眠獭石,烧断饮猨藤。
岁尽校殊最,方当见异能。

译文

收起展开
东南一带如今仍有盗寇作乱,险峻的梨岭如今还有谁能够登临?
你前去担任当地县令想必俸禄微薄,日后还乡的船中定然载满与你交游的僧友。
平缓的河滩边水獭静卧在礁石之上,野火焚尽的山野间猿猴攀着藤条饮水。
到了年末考核政绩评定优劣等次之时,定能显现出你非同一般的出众才干。

注释

收起展开
  • 梨岭位于福建浦城以北,是古代入闽的重要险要通道,山势高峻,行旅稀少。
  • 作宰担任县令,这里指友人赴任浦城县令。
  • 烧断指山野间野火焚烧过后,草木残存的荒芜状态。
  • 校殊最校指政绩考核,殊最指政绩突出的上等等次,古代地方官员年末要接受官方考核,“最”是考核的最高等级。

赏析

收起展开
这首送别诗没有流于寻常的离愁抒怀,而是紧扣友人赴任之地的地域特征落笔,写实与寄意巧妙结合。

开篇先点出东南寇乱未平的时代背景,凸显友人赴任路途的艰险,暗含对友人此行的深切牵挂。中间两联想象友人到任后的生活状态与当地独特风物,既暗写当地民生清苦、官俸微薄的现实,也烘托出友人清净淡泊、不慕荣利的品格。尾联笔锋一转,以殷切期许作结,祝愿友人能在地方任上做出突出政绩,展露过人的治世才干,全诗格调沉实厚重,全无送别诗常见的浮泛套话,寄寓了诗人对友人的深刻理解与真挚祝愿。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人林宽创作的送别赠言诗,大约作于唐末藩镇割据、社会动荡的时期。

浦城地处闽北,晚唐时属于偏远荒僻之地,当时东南一带盗寇频发,民生凋敝,友人被任命为浦城县令即将赴任,林宽深知当地路途艰险、任上清苦,于是写下这首诗寄寓牵挂与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: