省试腊后望春宫

皇都初度腊,凤辇出深宫。
高凭楼台上,遥瞻灞浐中。
仗凝霜彩白,袍映日华红。
柳眼方开冻,莺声渐转风。
御沟穿断霭,骊岫照斜空。
时见宸游兴,因观稼穑功。

译文

收起展开
长安都城刚过完岁末腊日,天子的车驾驶出幽深皇宫。
登高凭倚在楼观台榭之上,远远眺望灞水浐水的流域之中。
仪仗凝着寒霜泛出洁白光泽,官袍被日光映照得格外鲜红。
柳树枝头新芽刚从冻土苏醒,黄莺的啼声顺着暖风渐渐传来。
皇家的沟渠穿过断续的雾气,骊山的峰峦沐浴着西斜的阳光。
处处可见天子出游的兴致,实则是为了视察农事的成效。

注释

收起展开
  • 省试唐代由尚书省礼部主持的进士考试,是科举流程中的核心选拔环节。
  • 腊即腊日,古代岁末祭祀众神的传统节日,唐代以大寒后第一个辰日为腊日。
  • 凤辇天子所乘的车驾,诗中代指皇帝本人。
  • 灞浐灞水和浐水,是流经长安东部的两条著名河流。
  • 柳眼指柳树初生的新芽,形状如人睡眼初展,故称柳眼。
  • 骊岫骊山的峰峦,骊山在今陕西临潼东南,距离望春宫不远。
  • 宸游对帝王出外巡游的雅称。
  • 稼穑农事的统称,稼指播种,穑指收获,代指所有农业生产活动。

赏析

收起展开
这首五言排律是标准的唐代省试诗作,全诗对仗工整,写景层次井然,从帝王出巡起笔,由近及远铺陈登高所见的残冬初春物候,霜色、日光、柳芽、莺声、雾霭、山光依次入画,画面明丽鲜活,精准捕捉到了腊后春回的季节特征。

全诗并未一味铺陈帝王游赏的逸乐,末尾收束到天子巡游意在视察农事的内核,暗合儒家重农的仁政理想,立意端正平和,完全符合当时省试诗的评判标准,是唐代试帖诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首是唐代诗人林宽参加进士省试时所作的试帖诗,省试即尚书省礼部主持的科举考试,是唐代士子考取进士的核心环节,诗题限定为“腊后望春宫”,要求围绕腊日结束后天子赴望春宫游赏的场景铺陈描写。

望春宫是唐代长安郊外的著名行宫,位于灞浐之畔、骊山附近,是唐代帝王春日游赏、观览农事的常去之地,这首诗严格契合省试诗的格律与内容要求,是典型的应试诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: