寄省中知己

门掩清曹晚,静将乌府邻。
花开封印早,雪下典衣频。
怪木风吹阁,废巢时落薪。
每怜吾道苦,长说向同人。

译文

收起展开
官署的门在傍晚时分掩闭,环境清寂,与御史台相邻。
春花盛放时官署早早封印休沐,落雪的时节我频频典当衣物度日。
狂风卷着怪树的枝桠拍击楼阁,废弃的鸟巢时常有柴薪掉落下来。
你每每怜惜我所持守的道途清苦,总是把这份心意说给志同道合的友人听。

注释

收起展开
  • 清曹对尚书省等清贵官署的别称,此处代指诗人任职的官府。
  • 乌府御史台的别称,因汉代御史府中多植柏树,常年有乌鸦栖息,后世便以乌府代指御史台。
  • 封印古代官署的惯例,每逢岁末节令封存印信,停止公务休假,称为封印。
  • 典衣典当衣物,是古代贫寒士人筹措生计、应对寒冻的常见行为。
  • 同人指志同道合的友人,此处代指与诗人、省中知己志趣相投的同僚群体。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺陈官署周边的清冷晚景,开篇两句先点明所处的环境,清曹掩门,紧邻乌府,整体氛围清冷静谧,恰好烘托出诗人闲淡又孤寂的心境。

中间两联由景及事,春花早开便到了封印休沐的时节,落雪天寒却无余钱添置衣物,只能频频典当旧衣,荒树风摇、废巢落薪的荒寒之景,更是将诗人生活的贫寒窘迫烘托到了极致。

末两句收束到寄赠知己的主旨,不直接直抒自己的孤苦,反而从友人的角度落笔,写知己怜惜自己守道的清苦,还常常向同道之人提及这份心意,足见二人相知之深,也在寒苦的底色里透出了一丝同道相暖的珍贵温情。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人林宽旅居长安期间创作的寄赠类作品,收录于《全唐诗》卷六百六。

林宽一生久困场屋,仕途多蹇,多数时间在长安台省的低层职位上辗转,与同在尚书省任职的知己相交甚厚,二人同处清贫境遇,彼此惺惺相惜,诗人便写下这首诗遥寄友人,吐露自己的生活境况与平生心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: