朱坡

朱坡坡上望,不似在秦京。
渐觉溪山秀,更高鱼鸟情。
夜吟禅子室,晓爨猎人铛。
恃此偷佳赏,九衢蜩未鸣。

译文

收起展开
站在朱坡的高台上放眼远望,全然不像是身处繁华的长安京城。
只觉这里的溪流山川愈发秀美,更能体会到游鱼飞鸟自在的意趣。
夜晚在僧人的禅房里吟诗闲坐,清晨还借用猎人的锅灶生火做饭。
仗着这份闲情偷来这般好景致赏玩,此刻长安大道上的蝉还未开始鸣噪。

注释

收起展开
  • 朱坡地名,在唐代长安城南樊川,是唐代著名的郊野游赏胜地。
  • 秦京即长安,因长安地处先秦秦地核心,又是唐朝都城,故称秦京。
  • 禅子对僧人的尊称。
  • 晓爨清晨生火做饭,爨本义为烧火煮饭。
  • 铛古代的一种平底浅锅,这里指猎人日常使用的炊具。
  • 九衢四通八达的大道,这里代指长安城中的繁华街道。
  • 蜩蝉。

赏析

收起展开
这首纪游诗以游赏者的视角层层铺展,开篇便以“不似在秦京”的直感,将朱坡的清幽与长安的喧嚣做了隐性对照,立刻把读者带入远离尘俗的郊野意境之中。

中间两联从景物到人事逐层深入,溪山秀色、鱼鸟闲情是自然之趣,夜吟禅室、晓爨猎铛是世俗之外的自在生活,二者相融,尽显诗人抛却尘务之后的松弛快意。

尾联收束巧妙,以“九衢蜩未鸣”暗合自己偷闲出游时,长安城中还未到众人奔走喧闹的时刻,更衬出这份独享佳趣的难得,全诗无刻意雕琢之语,清逸自然,尽显晚唐诗人对山林野趣的向往。

创作背景

收起展开
朱坡位于唐代长安城南的樊川一带,是当时知名的郊野游赏胜地。

诗人林宽为晚唐时期闽地人氏,曾多次赴长安应试,久居繁华帝都,早已厌倦了市井奔竞的喧嚣氛围,某次趁闲出游朱坡,被当地清幽野逸的风光打动,便写下这首纪游诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: