酬陈樵见寄

失意闲眠起更迟,又将羁薄谢深知。
囊书旋入酒家尽,纱帽长依僧壁垂。
待月句新遭鬼哭,寻山貌古被猨窥。
元和才子多如此,除却清吟何所为。

译文

收起展开
失意赋闲时常酣眠,起身总是很晚,又要以漂泊微末的身份感谢您对我的深切知遇。
囊中装的诗文书卷,很快就在换酒喝的酒家那里散尽,日常闲游的纱帽常常挂在僧寺的墙壁上垂着。
我吟出待月的清新鲜句,精妙到连鬼神都要感泣,寻访名山时形貌古拙,常被山猿好奇地窥望。
元和年间的才子们大多都是这般落拓,除了清雅吟诗之外,又还能做些什么呢?

注释

收起展开
  • 羁薄指漂泊微末的身世处境,是诗人自谦的说法。
  • 囊书装在袋子里的书卷,此处特指诗人自己所作的诗文集。
  • 遭鬼哭语出《李贺小传》,传说李贺作诗太过精妙,写成之后常有鬼神为之感泣,此处用来称赏诗句的奇警动人。
  • 猨窥被山猿窥望,“猨”同“猿”,形容人迹罕至的深山场景。
  • 元和才子指唐宪宗元和年间以苦吟著称的孟郊、贾岛等一派寒士诗人,此处诗人以他们自况。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法写尽晚唐寒士落拓不羁的生存状态,首联直点失意闲居的状态,开篇就把自己怀才不遇的底色铺陈出来,同时点出酬答知己的题旨。

颔联选取“囊书换酒”“纱帽依僧”两个极具代表性的生活细节,把诗人浪迹市井、栖身僧寺的漂泊生涯写得鲜活可感,画面感极强。颈联用典自然,化用李贺诗成鬼哭的典故,又嵌入贾岛寻山访隐的逸事,把诗人苦吟为诗、放浪山水的形象刻画得入木三分。

尾联宕开一笔,将自身的处境上溯到元和时代的苦吟诗人群体,把个人的失意升代为整个寒士阶层的命运共鸣,看似旷达,实则藏着深沉的怀才不遇的愤懑,余味悠长。

创作背景

收起展开
林宽是晚唐昭宗时期的诗人,久应进士举不第,一生落魄江湖,与当时的隐逸文人、诗僧多有交游,诗作多写寒士失意之态,风格清苦奇警。

这首诗是他收到友人陈樵寄来的赠诗之后所作的酬答之作,通篇抒写自己失意浪游的生涯状态,也暗含对友人知己相惜的感念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: