华清宫

殿角钟残立宿鸦,朝元归驾望无涯。
香泉空浸宫前草,未到春时争发花。

译文

收起展开
华清宫殿角的晓钟余响尚未消散,夜栖的乌鸦还立在檐角,遥望当年从朝元阁归来的帝王车驾,早已渺远得望不到边际。
带着暖意的温泉空自浸润着宫前的野草,还没到春回大地的时节,这些荒草竟争相绽放出了花朵。

注释

收起展开
  • 钟残晨钟的余响将尽,此处指天刚破晓的时分。
  • 宿鸦夜间栖宿在殿宇檐角的乌鸦。
  • 朝元指唐玄宗当年在华清宫朝元阁祭祀道教圣祖老子的盛事,此处代指盛唐帝王巡幸华清宫的过往盛况。
  • 香泉指华清宫内的骊山温泉,传说其水温常年适宜,水质温润带有香气。
  • 争发花争相绽放出花朵。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐咏史诗中以小见大的代表性作品,全程没有直接直白的议论,全部以眼前实景托出深沉的兴亡感慨。

开篇以殿角残钟、栖立的宿鸦两个意象,先给全诗铺染上一层清冷荒寒的底色,紧接着以“望无涯”三字点出昔日盛唐帝王銮驾如云的盛景早已彻底消散,连踪迹都无处可寻。后两句以温泉浸野草、未春先开花的反常景象作结,看似写草木的反常情态,实则暗喻华清宫的繁华早已彻底陨灭,连无知的草木都感知不到半点盛唐的余温,将昔盛今衰的怅惘之情表达得含蓄蕴藉,余味无穷。

创作背景

收起展开
本诗是晚唐诗人林宽的咏史怀古作品,华清宫是唐代建于骊山的皇家行宫,是唐玄宗时期最为重要的巡幸居所,安史之乱后便日渐荒废。

诗人身处晚唐衰世,途经已经残破的华清宫旧址,目睹眼前荒凉景象,追念盛唐过往的繁华盛事,心中生出强烈的盛衰兴亡之叹,便写下了这首寄寓深沉感慨的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: