终南山

标奇耸峻壮长安,影入千门万户寒。
徒自倚天生气色,尘中谁为举头看。

译文

收起展开
终南山以奇绝高峻的雄姿为长安城增添了磅礴气势,山影洒落全城,给千家万户都带来清寒的气韵。
它徒自背靠苍天生出万千壮丽的气象,在这纷扰的尘世之中,又有谁愿意抬头仰望它的卓绝风采呢?

注释

收起展开
  • 标奇彰显出奇异卓绝的特质。
  • 耸峻高峻耸立的样子。
  • 千门万户原指皇宫中众多的门户,此处泛指长安城内的所有普通人家。
  • 倚天背靠苍天,形容山势极高,仿佛挨着天际。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐托物言志类诗作的代表性作品,通篇没有对终南山的泉石、云雾等细碎景物做描摹,而是从大处落笔,开篇就写出终南山雄峙国都的磅礴气场,山影覆遍全城的清寒意象,暗喻高洁之士的刚直风骨足以震慑世俗。

后两句笔锋陡转发出深沉喟叹,看似在抱怨世人不识山之美,实则是借终南山的无人赏识,映射晚唐时期贤才埋没、世风昏聩,掌权者无心发掘人才的社会现实,寄寓了诗人自身怀才不遇的满腔愤懑,全诗篇幅短小却立意深远,余味悠长。

创作背景

收起展开
林宽是晚唐时期的诗人,生卒年已不可详考,他曾多次赴长安参加科举考试,却始终未能及第,长期沉沦于下层,饱尝怀才不遇的失意。

这首《终南山》是他旅居长安期间所作,跳出了盛唐以来诸多终南山诗作描摹山水形胜的传统框架,以山为喻,完全寄托自身的身世感慨与对当世风气的批判。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: