哭栖白供奉

侍辇才难得,三朝有上人。
琢诗方到骨,至死不离贫。
风帐孤萤入,霜堦积叶频。
夕阳门半掩,过此亦无因。

译文

收起展开
能侍奉帝王的贤才本就十分难得,你是历经三朝的高德诗僧。
锤炼诗作的功力直入精髓核心,直到辞世一生都不曾脱离清贫。
风动灵帐只有孤萤飞进屋内,结霜的台阶上枯叶层层堆积。
夕阳之下旧居柴门半掩,往后我再也没有缘由前来造访凭吊了。

注释

收起展开
  • 供奉此处特指诗僧栖白,他因才德被朝廷授为内供奉,是供职于宫廷的僧职。
  • 侍辇辇是古代帝王的车驾,侍辇指侍奉在帝王身边。
  • 三朝指栖白一生所经历的唐宣宗、唐懿宗、唐僖宗三个唐代王朝。
  • 琢诗到骨形容作诗反复锤炼字句,功力极深,直抵诗歌的内在精髓。
  • 霜堦落满霜痕的台阶,堦是“阶”的异体字。

赏析

收起展开
这首悼亡诗全无空泛的溢美套话,开篇先从逝者的生平品性落笔,既赞叹其才德罕见、受三朝敬重的特殊身份,又刻画了他一生苦吟、安贫守道的高洁品格,人物形象立刻变得鲜活厚重。

后半部分完全转入景物描摹,孤萤穿帐、枯叶积阶的清冷画面,把人去屋空的死寂孤寂氛围渲染到极致,末句以“过此亦无因”收束,将再也无法与故人相见的沉痛怅惘藏在平淡的叙述里,含蓄深沉,余味悠长,是晚唐悼怀诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
栖白是晚唐著名诗僧,长期居于长安荐福寺,因德行与诗才出众,先后受唐宣宗、唐懿宗、唐僖宗三朝礼遇,担任宫廷内供奉,与当时文坛诸多名士都有交游往来。

林宽作为晚唐诗人,与栖白私交深厚,二人常有诗酒唱和。栖白圆寂之后,林宽亲赴其生前旧居凭吊,满怀悲痛写下这首悼亡诗作,寄托对亡友的深切追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: