送升道靖恭相公分司

东风时不遇,果见致君难。
海岳影犹动,鹍鹏势未安。
星沈关锁冷,鸡唱驿灯残。
谁似二宾客,门闲嵩洛寒。

译文

收起展开
身处乱世连和煦的春风都难以如期遇上,才真切感受到辅佐君主安定天下是何等艰难。
四海山岳间动荡的余波还在晃动,就连鲲鹏这样的旷世俊才也难以获得安稳的处境。
星辰隐没关隘紧锁寒意浸人,晨鸡报晓之时驿站的灯火已经昏残将尽。
谁能像您这样的两位贤德宾客,在嵩洛之地的闲静门庭里安度清寒岁月。

注释

收起展开
  • 分司唐代在东都洛阳设置的一套中央官制体系,担任分司职务的官员大多没有实际执掌,属于安置失势朝臣的闲散职位。
  • 鹍鹏即鲲鹏,是《庄子》中记载的传说里的巨型神鸟,这里用来比喻志向远大、能力出众的杰出人物。
  • 星沈即星沉,“沈”是“沉”的古写,指天将亮的时候星辰渐渐隐没的状态。
  • 嵩洛嵩山与洛水的合称,用来代指东都洛阳一带的区域。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通送别诗拘于个人离愁的俗套,开篇就直抒胸臆点出“致君难”的核心时代困境,立意沉郁开阔,一下子就把个人的仕途遭际和整个晚唐的乱世背景绑定在了一起。

全诗全程以清冷萧瑟的意象贯穿始终,海岳动荡、鲲鹏不安、关锁生寒、驿灯昏残、嵩洛闲寒,层层递进渲染出乱世的寥落氛围,既寄寓了对友人仕途失意的深切同情,也暗含了对时局动荡、抱负难伸的深沉忧虑,语言凝练,格调苍劲厚重。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐时期,诗题中的“靖恭相公”是指家住靖恭坊、时任宰相的某位重臣,因朝中政局变动被罢去中枢实权,调任东都洛阳的分司闲职,林宽写下这首诗为其送别。

晚唐末年朝政倾轧不断,藩镇割据的乱象日渐凸显,原本志在匡扶天下的朝臣往往难以施展抱负,这首送别诗正是在这样的时代大背景下诞生。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: