关下早行

轧轧推危辙,听鸡独早行。
风吹宿霭散,月照华山明。
白首东西客,黄河昼夜清。
相逢皆有事,唯我是闲情。

译文

收起展开
车轮轧轧作响碾过险峻的高坡车辙,听到鸡鸣我独自早早动身出行。
晓风拂过夜间留存的雾霭渐渐散尽,月光朗照华山显得格外澄澈清明。
满头白发我是常年奔走四方的旅人,身旁的黄河无论昼夜都洁净清澄。
路上相逢的行人们都各有俗事牵绊,只有我自己怀着悠然闲散的心境。

注释

收起展开
  • 轧轧象声词,形容车轮滚动时发出的声响。
  • 危辙高处险路上的车辙,此处代指行驶在高坡险段的车辆轨迹。
  • 宿霭夜间留存到清晨的雾霭、晨雾。
  • 东西客为了生计或功名奔走于四方各地的漂泊旅人。

赏析

收起展开
这首诗全程紧扣“早行”核心主题展开,开篇从听觉和动作细节落笔,以鸡鸣、车动的典型场景,把凌晨时分旅人赶路的清寂氛围渲染得十分真切。

中间两联的写景格局开阔清澄,晓风散雾、月照华山、黄河澄澈的宏大意象,既写出了关中大地拂晓时分的独有景致,也反衬出久历漂泊的诗人在这一刻暂得松弛的心境。

尾联跳出了传统早行诗满溢的羁旅愁苦套路,以路上行人皆为俗事奔忙的对照,点出自己独有的闲散意趣,在清冷的行旅氛围中透出一份旷达自适的独特情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人林宽漫游关中地区时所作,具体创作年份已无明确考证。

林宽身处晚唐乱世,屡试科举不中,长期辗转于关塞、京洛之间漂泊游历,这首诗正是他途经潼关一带,凌晨早行时触景生情写下的纪行作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: