长安遣怀

醉下高楼醒复登,任从浮薄笑才能。
青龙寺里三门上,立为南山不为僧。

译文

收起展开
醉意朦胧走下高楼,酒醒之后又再度登临,任凭那些轻浮浅薄的俗人嘲笑我空有才名。
我站在长安青龙寺的外门之上,向往归隐终南山的自在生活,却绝不是要出家为僧。

注释

收起展开
  • 浮薄指代世俗间轻浮浅薄、趋炎附势的庸人。
  • 青龙寺唐代长安著名佛寺,位于城东南乐游原上,是当时长安士人常去游览的名胜之地。
  • 三门佛寺的外门,因通常开设空、无相、无作三个法门门扉而得名,也作“山门”。
  • 南山即终南山,坐落于长安南侧,是唐代士人最常选择的隐逸栖居之地,后世常以南山代指隐逸的去处。

赏析

收起展开
这首小诗以极直白的笔触,刻画出一位狂放傲岸、不肯屈从流俗的失意士人形象。

前两句以“醉下”“醒复登”的重复动作,写出诗人胸中块垒难以消解的状态,直接抛却世俗评价体系,任由庸人嘲笑自己的才能,狂放之气扑面而来。后两句更是跳出了“隐逸必遁入空门”的刻板认知,点明自己向往终南山只是为了远离污浊的世俗官场,并非要落发为僧,把诗人不肯妥协、坚守自我的孤高志趣展现得淋漓尽致,语短而气足,是晚唐抒怀绝句中的别致之作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人林宽旅居长安时期的抒怀作品。

林宽生平久困科举场屋,多次应试都未能及第,长期在长安过着落拓不羁的客居生活,胸中郁积的怀才不遇的愤懑,以及不肯同流合污的清高气节,都在这首短诗中得到了直白的袒露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: